1 00:01:47,123 --> 00:01:54,123 www.TamilRockers.com 2 00:01:56,523 --> 00:01:58,351 මහත්වරුනි, සුභ උදෑසනක්. 3 00:01:58,551 --> 00:02:01,467 මට කණගාටුයි, නමුත් මට බයයි ඔබ අපතේ ගිය ගමනක් ගොස් ඇත. 4 00:02:01,546 --> 00:02:03,852 බර්ගස් මහත්මිය අද උදෑසන අභාවප්‍රාප්ත විය. 5 00:02:03,877 --> 00:02:06,750 ඔහ්. තේරුනා. 6 00:02:06,899 --> 00:02:09,641 හා හොඳයි. මගේ අවංක ශෝකය, බර්ගස් මහතා. 7 00:02:09,728 --> 00:02:11,261 නමුත් එය නැවත පැමිණේ යැයි මම බිය වෙමි ඔබ සමඟ නික් වෙත. 8 00:02:11,295 --> 00:02:13,122 මම ඇයව දකින්න කැමතියි, එය සියල්ලම සමාන නම්. 9 00:02:13,209 --> 00:02:15,734 [නිලධාරි] කාරණය කුමක්ද? ඇය මැරිලා. 10 00:02:17,518 --> 00:02:19,912 මම කැමතියි මගේ අම්මාව බලන්න. 11 00:02:31,663 --> 00:02:32,707 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 12 00:03:19,406 --> 00:03:22,583 [තැඹීම, කෙඳිරිගාමින්] 13 00:03:22,670 --> 00:03:23,758 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 14 00:03:27,980 --> 00:03:31,070 [නත්තල් සංගීත වාදන] 15 00:03:57,183 --> 00:03:59,272 ඉන්න යාළුවනේ. සාමාජිකයින් පමණි. 16 00:03:59,359 --> 00:04:03,798 - ඔව්, මම සාමාජිකයෙක්. - අපි වසා ඇත. මගුලක්. 17 00:04:05,321 --> 00:04:08,847 [කොඳුරමින්] 18 00:04:17,333 --> 00:04:20,119 - [මෘදු සංගීත වාදනය] - [කාන්තාව] විනෝද වන්න. 19 00:04:20,206 --> 00:04:21,773 [මිනිසා] චියර්ස්, මිත්‍රයා. 20 00:04:28,519 --> 00:04:30,390 [කෙඳිරිගාමින්] 21 00:04:30,477 --> 00:04:33,001 ඔයා හරියට පුළුවන් මිනිහෙක් වගේ කැමති බීම ටිකක් කරන්න. 22 00:04:33,088 --> 00:04:34,263 මට මොනවද ගන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරය? 23 00:04:34,350 --> 00:04:35,917 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 24 00:04:36,004 --> 00:04:37,789 ඔබට ටැප් එකෙන් ලැබුණු දේ ඒක විනීතද? 25 00:04:37,876 --> 00:04:40,574 ඒක සාමාජික සමාජයක්, මගුල් රිට්ස් නෙවෙයි සොඳුරිය. 26 00:04:40,661 --> 00:04:43,894 - ඔබ දකින දේ පමණි. - හරි, මට එතකොට ඔළුව බර දෙයක් තියෙනවා, කරුණාකරලා. 27 00:04:43,925 --> 00:04:49,801 ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. පිටුපසින් සිටියා ඔබ කොට කලිසම් ඇඳ සිටි නිසා මෙම බාර්. 28 00:04:53,457 --> 00:04:57,896 - මීට පෙර ඔබව මෙහි දැක නැත. - මම ගොඩක් එළියට යන්නේ නැහැ. 29 00:04:57,983 --> 00:05:00,551 ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තමයි ජීවිතය සහ පක්ෂයේ ආත්මය නේද? 30 00:05:00,638 --> 00:05:03,205 මොකක්ද දන්නවද? මට මගේ අවස්ථා තිබේ. 31 00:05:03,292 --> 00:05:05,469 - [සිනාසෙයි] - වෙනස තබා ගන්න. 32 00:05:05,556 --> 00:05:06,774 චියර්ස්. 33 00:05:08,472 --> 00:05:10,865 [මිනිසා] හැමෝම බය වෙලා. හැමෝම. 34 00:05:10,952 --> 00:05:14,216 හයිඩ් පවා චලනය විය ඔහුගේ කාර්යාලය උඩුමහලේ. 35 00:05:14,303 --> 00:05:17,698 ඒ වගේම ලින්කන් කිව්වා කාටවත් එළියට යන්න ඕන නැහැ කියලා මෙය පිරිසිදු කරන තුරු වීදි. 36 00:05:17,785 --> 00:05:19,544 රූක් නිසා අපි ඇඳිරි නීතිය දාලා ඔහුගේ ජරාව දරාගත නොහැකි විය 37 00:05:19,570 --> 00:05:21,702 සමහර nutter එරෙහිව තලයකින්ද? 38 00:05:21,789 --> 00:05:24,270 ඒක පට්ට පොරවක්. සහ නැත. 39 00:05:24,357 --> 00:05:27,360 අපි ඇඳිරි නීතිය නිසා, එකක්, ස්ටෝක්ස් අතුරුදහන්, 40 00:05:27,447 --> 00:05:31,625 සහ දෙකක්, ඒ nutter Rook මැරුවා. 41 00:05:31,712 --> 00:05:34,454 අපි හැමෝටම එයා ගැන දුකයි බන්. ඒත් මට කරන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. 42 00:05:34,541 --> 00:05:37,022 රූක් පළමුවැන්නා වනු ඇත මා සමඟ එකඟ වීමට, 43 00:05:37,109 --> 00:05:39,590 මන්ද ඔහු සිටියදී ටිකක් දුක්බර කපටියෙක්, 44 00:05:39,677 --> 00:05:42,114 ඔහු පළමු විය සහ ප්රධාන වශයෙන් වෘත්තිකයෙකි. 45 00:05:42,201 --> 00:05:46,205 ඔයාට ඇහුනද ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? 46 00:05:46,292 --> 00:05:49,948 ඔබ දන්නවා අත ගැන නේද? 47 00:05:50,035 --> 00:05:52,516 - මොන අතද? - මගුලක් සඳහා. 48 00:05:52,603 --> 00:05:54,605 ඔයි, ටියුන්. 49 00:05:54,692 --> 00:05:56,998 ඇවිත් වර්න්ට කියන්න ඔබට සහ රූක්ට සිදු වූ දේ. 50 00:05:57,085 --> 00:06:00,915 - ඇයි? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - ඔහුට සිදු වූ දේ කියන්න! 51 00:06:01,002 --> 00:06:03,396 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 52 00:06:03,483 --> 00:06:05,703 බලන්න, මම සහ රූක්, ඔබ දන්නවා, අපි කෙළවරේ සිටගෙන සිටිමු. 53 00:06:05,790 --> 00:06:07,356 ඒ වගේම අපි බනිනවා ස්කූබි ටිකක්. 54 00:06:07,443 --> 00:06:09,054 ඔබ දන්නවා, සම්මත අඟහරුවාදා රාත්‍රිය. 55 00:06:09,141 --> 00:06:11,099 සහ හදිසියේම, අපි මේ geezer ඔරලෝසුව. 56 00:06:11,186 --> 00:06:13,362 ඔබ දන්නවා, සිටගෙන පාරේ අනෙක් පැත්ත. 57 00:06:13,449 --> 00:06:15,582 ඒ වගේම එයා අපිව ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා. ඔව්. 58 00:06:15,669 --> 00:06:17,889 ඉතින් රූක් හැරෙනවා, ඔහු කියනවා ඔහු කියලා ගිහින් ඉක්මනට වචනයක් කියන්නම්. 59 00:06:17,976 --> 00:06:20,848 දැන්, මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. මට ගනුදෙනු කරන්න ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා. 60 00:06:20,935 --> 00:06:25,505 ඊළඟ කාරණය, රූක් ඔහුගේ අතේ සහ දණහිස්, ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන. 61 00:06:25,592 --> 00:06:30,554 මට තේරෙනවා එයාගේ මගුලක් තියෙනවා කියලා මෙම ගෙඩියෙන් අත කපා ඇත. 62 00:06:30,641 --> 00:06:34,427 ඔව්? ඉතින් පැහැදිලිවම මම මගුලට යනවා දුවමින්, ඔහුගේ මුහුණ කඩා දැමීමට සූදානම්, 63 00:06:34,514 --> 00:06:36,168 සහ මේ පුද්ගලයා තමාටම ජරාවක් කරයි සහ දුවනවා. 64 00:06:36,255 --> 00:06:37,952 පැහැදිලිවම, මම හඹා යනවා, 65 00:06:38,039 --> 00:06:39,432 නමුත් මේ පුද්ගලයා වේගවත්, හරිද? 66 00:06:39,519 --> 00:06:41,608 ඔහු, මම අදහස් කළේ, වේගවත් හිසක්. 67 00:06:41,695 --> 00:06:44,306 ඉතින් මට තේරෙනවා මම රූක් දාලා ගියා කියලා මගුල් පාර මැද. 68 00:06:44,393 --> 00:06:48,354 නමුත් මම ආපසු එන විට, එයා මැරිලා. 69 00:06:48,441 --> 00:06:50,922 හැමතැනම ලේ. අයි ඔහුගේ අතමිට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 70 00:06:51,009 --> 00:06:57,450 - හරියට ගියා. අතුරුදහන් විය. - [කේන් සිනාසෙයි] 71 00:06:57,537 --> 00:06:59,452 ඔව්, මොකක්ද හිනාව, සහකරු හෝ සහකාරිය? 72 00:06:59,539 --> 00:07:01,933 මාව ගණන් ගන්න එපා යාළුවා. මාව ගණන් ගන්න එපා. 73 00:07:02,020 --> 00:07:04,544 - [සිනාසෙයි] - කවුද මේ පොන්නයා? 74 00:07:04,631 --> 00:07:09,984 [සිනාසෙයි] ඔබ කළ යුතුයි එතකොට හැඩි දැඩි මිනිහෙක් වෙන්න නේද? 75 00:07:10,071 --> 00:07:12,596 ලුහුබැඳ ගියේය සියල්ල ඔබ විසින්ම. 76 00:07:12,683 --> 00:07:14,989 එය විහිළුවක්, එය. ඔබ එසේ නොවේ මට මාර මිනිහෙක් වගේ. 77 00:07:15,076 --> 00:07:16,469 හොඳයි, මොන මගුලක්ද දැඩි මිනිහෙක් එතකොට වගේද?! 78 00:07:16,556 --> 00:07:18,123 හොඳයි, ඔවුන් මම වගේ නේද? 79 00:07:18,210 --> 00:07:20,473 ඔබ දන්නවා, කඩවසම්, හොඳින් වියපත්. 80 00:07:20,560 --> 00:07:23,258 යෝ, බෙස්! කවුද බන් මේ? 81 00:07:23,345 --> 00:07:26,174 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ඔහුගේ නම කීවේ නැත. ක්ලිෆ් ඔහුට ඇතුලට ගියා. 82 00:07:26,261 --> 00:07:27,480 මම හිතුවේ එයා කොටසක් කියලා ආයතනයේ. 83 00:07:27,567 --> 00:07:29,047 මම ලින්කන්ගේ පැරණි මිතුරෙක්. 84 00:07:29,134 --> 00:07:31,179 - [මිනිසා] ඔහ්, ඔව්? - ඔව්, ඒක හරි යාලුවනේ. 85 00:07:31,266 --> 00:07:33,573 කොහොමද ඔයාට ඔයාගේ මූණ මේ තරම් නරකද? 86 00:07:33,660 --> 00:07:35,053 ඔබේ ඩිල්ඩෝ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා නේද? 87 00:07:35,140 --> 00:07:36,576 ඔව්, එය ඔබේ පියාගෙන් ණයට ගත්තා, මිත්‍රයා. 88 00:07:36,663 --> 00:07:38,926 හොඳයි, ඔහුට ටිකක් තියෙනවා මගුල් ඉස්සරහා නේද? 89 00:07:39,013 --> 00:07:42,887 ඔබ තරම් නොවේ, එය විනිශ්චය කිරීම ඔබ නිකම්ම කරකවමින් සිටියා. 90 00:07:42,974 --> 00:07:44,584 කෝ, එයා ඔයාව කරනවා එතනම, සුසර කරන්න. 91 00:07:44,671 --> 00:07:46,107 ඔයා ඔතන මගුලක් නෙමේ හිටියේ, හරිද?! 92 00:07:46,194 --> 00:07:48,501 - නිකන් කට වහගන්න! - ඔයි! ගිලෙන්න, ඔව්? 93 00:07:48,588 --> 00:07:49,937 මාව හදන්න එපා අවසාන ඇණවුම් ඉක්මනින් අමතන්න. 94 00:07:50,024 --> 00:07:51,765 සහ ඔබ, ඔහුව හිර කිරීම නවත්වන්න. 95 00:07:51,852 --> 00:07:53,375 නැත්නම් ඔබට මගුල ඉවත් කළ හැකිය! 96 00:07:53,462 --> 00:07:55,203 හරි හරි හරි. මම සමාව ඉල්ලමි. 97 00:07:55,290 --> 00:07:56,944 කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, මට සමාවෙන්න, හරිද? 98 00:07:57,031 --> 00:07:59,425 මම ඔබ සමඟ සිනාසෙමින් සිටිමි, ඔව්? පොඩි හිනාවක්. 99 00:07:59,512 --> 00:08:02,123 මම මගේ බියර් ඉවර කරන්නම් සහ මගේ ගමන යන්න. 100 00:08:02,210 --> 00:08:06,258 ඔව්, හරියටම ... හිස 101 00:08:06,345 --> 00:08:08,739 - ඇති. - මොන මගුලක්ද?! 102 00:08:08,826 --> 00:08:10,436 ඔබ මොනවද දන්නේ ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්ගේ රකුසා ඔතනද? 103 00:08:10,523 --> 00:08:11,916 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ පෙර විකාර. 104 00:08:12,003 --> 00:08:13,874 සහ මම හිතන්නේ මට මතක ඇති. 105 00:08:13,961 --> 00:08:16,398 ඔබට හරියටම මුහුණක් ලැබී නැත මගුලට අමතක කරන්න පුළුවන් නේද? 106 00:08:16,485 --> 00:08:18,879 - ඔහු ඔබව සැක කර ඇති බව පෙනේ. - මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නය? 107 00:08:18,966 --> 00:08:23,231 නෑ නෑ නෑ එයා හරි. ලින්කන් ඔහුට ආරාධනා කළේ නම්, 108 00:08:23,318 --> 00:08:26,626 අපි හොඳම දේ සිවිල් දේවල් තබා ගැනීමයි. 109 00:08:26,713 --> 00:08:30,108 - ඉතින්, යන්න. - මොකක්ද යන්න? 110 00:08:30,195 --> 00:08:33,546 - මගුල් කතාව ඉවර කරන්න. - ඔව්, හරි. 'පාඨමාලාව. 111 00:08:33,633 --> 00:08:37,158 ඉතින්, මම ... මම පැහැදිලිවම එහි සිටගෙන සිටිමි. මෙම විශාල, දැවැන්ත වෙළඳ භාණ්ඩ මල්ල. 112 00:08:37,245 --> 00:08:39,770 ඔයා දන්නවනේ, රූක් පාරේ වැටිලා, මැරිලා. ඊළඟ කාරණය, මට ඇහෙනවා 113 00:08:39,857 --> 00:08:42,207 සයිරන් එනවා, පොලිසිය යන ගමන්. ඒ නිසා මට මගුල් කරන්න වුණා. 114 00:08:42,294 --> 00:08:43,948 - මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - [කේන්] බොලොක්ස්! 115 00:08:44,035 --> 00:08:45,776 ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල් ඔවුන් පැමිණීමට පෙර මාර්ගය. 116 00:08:45,863 --> 00:08:48,474 - කුමක් ද?! - ෂිටිං ගඩොල් පැනලා ගියා, ඔයා කළා. 117 00:08:48,561 --> 00:08:51,825 - ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබේ අමන මුහුණ නැවත විවෘත කිරීමට? - ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා! 118 00:08:51,912 --> 00:08:54,567 අවසානයේ ඔබේ පන්දුව සොයා ගත්තා, එහෙම කළාද මිත්‍රයා? ඔව්? 119 00:08:54,654 --> 00:08:57,831 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද කාලය පැමිණ ඇති බව ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ඇත්ත කීවාද? 120 00:08:57,918 --> 00:09:00,660 සුසර කරන්න, ඔහු කුමක් ගැනද යන්නේ? 121 00:09:00,747 --> 00:09:04,316 ඔව්, සුසර කරන්න, මම කුමක් ගැනද යන්නේ? 122 00:09:04,403 --> 00:09:07,101 මම දන්නේ නැහැ. එයාගේ ඔළුව අවුල් වෙලා, මෝ! මම දන්නේ නැහැ, ඔහු විකෘති වී ඇත. 123 00:09:07,188 --> 00:09:09,800 හොඳයි, ඔයාට මගේ අහන්න ඕන මෙම කතාව විකෘති කර තිබේද? 124 00:09:09,887 --> 00:09:13,325 - ඇත්තටම නැහැ, චැප්. - හොඳයි, මට විහිළු කරන්න! 125 00:09:13,412 --> 00:09:15,980 අවම වශයෙන් ඒ අතරතුර මම මගේ පයින්ට් එක ඉවර කරනවා. 126 00:09:17,503 --> 00:09:19,113 මොකද බ්ලොක් එකක් හිටියා සිටගෙන ඔබ දෙස බලා සිටියි. 127 00:09:19,200 --> 00:09:20,767 ඔච්චරයි ඇත්ත. 128 00:09:20,854 --> 00:09:23,204 [සුසර] ඔව්, රූක්. බිල්පත පරීක්ෂා කරන්න. 129 00:09:23,291 --> 00:09:26,164 එයා අපිට ඇහැ ගහගෙන පසුගිය විනාඩි දහය සඳහා. 130 00:09:26,251 --> 00:09:29,733 යෝ, බෲව්! අපට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? 131 00:09:35,347 --> 00:09:38,002 මිත්‍රයා, ඔබ බිහිරිද?! 132 00:09:38,089 --> 00:09:40,744 මම ඔයාට කතා කරනවා, සහකරු ඔයාට ඕන කුමක් ද? 133 00:09:43,137 --> 00:09:45,400 - සමාවෙන්න, මිතුරා, නමුත් ... - [රූක්] මම බිය විය යුතුද? 134 00:09:45,487 --> 00:09:47,533 - මෙන්න, ඉදිරියට යන්න. - [රූක්] හාහ්? 135 00:09:47,620 --> 00:09:49,622 වෙනසක් කරයි, ඔයා ගෙවනවා. 136 00:09:49,709 --> 00:09:52,103 එය හොඳයි. මගුලක්. 137 00:09:53,626 --> 00:09:55,889 [රුක්] බලන්න, නිකම් මගුලක්, ඔව්? අහ්! 138 00:09:56,672 --> 00:09:58,109 [කෑගසමින්] 139 00:10:01,068 --> 00:10:05,072 මගුලක්! 140 00:10:05,159 --> 00:10:07,771 නෑ, ඒක බොලොක්. ඔබ දන්නවා මම කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පැනලා ගියේ නැහැ. 141 00:10:07,858 --> 00:10:10,643 - මේ එක පාරයි එහෙනම්, හා, ටියුනි? - ඔහ්, මගුලක්, ඔබ වන්කර්! 142 00:10:10,730 --> 00:10:13,254 - ඉතින් ඔයා රූක්ව මැරුවා? - ඔව්, ඒක හරි යාලුවනේ. 143 00:10:13,341 --> 00:10:16,127 මොන මගුලක්ද ඔබ ඒ ගැන කරනවාද? 144 00:10:16,214 --> 00:10:19,391 හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ පමණයි එක දෙයක් ගැන උනන්දුයි. 145 00:10:19,478 --> 00:10:21,872 [බෙස්] ඕයි. ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි. 146 00:10:21,959 --> 00:10:23,656 මම තවම තියෙනවා පයින්ට් භාගයක් ඉතිරිව ඇත, ආදරය. 147 00:10:23,743 --> 00:10:27,747 ඔව්, මගේ පබ් එක, මගේ පයින්ට්. පලයන් එළියට! 148 00:10:27,834 --> 00:10:30,576 මෙහාට එන්න, මගුලක්! 149 00:10:30,663 --> 00:10:33,797 [කොඳුරමින්] 150 00:10:35,624 --> 00:10:40,673 මගුල ආපසු ගන්න! ඔහ්, එතනට යන්න! එය ගෙන යන්න! 151 00:10:40,760 --> 00:10:43,763 වෙන කවුරුහරි මාව මාරු කරනවා, මම ඔවුන්ව මරනවා! 152 00:10:43,850 --> 00:10:47,245 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට අමන බවට දිවුරන්න! එම දොරෙන් ඉවතට යන්න! 153 00:10:51,205 --> 00:10:53,294 ඔහු කොහේ ද? 154 00:10:53,381 --> 00:10:55,079 - කොහෙද මගුල ඔහු?! - WHO?! 155 00:10:55,166 --> 00:10:57,777 - ලින්කන්! - කොහොමද මේ පහත් යතුර, 156 00:10:57,864 --> 00:11:00,301 ඔබ මෝඩ, ඝෝෂාකාරී ... 157 00:11:01,694 --> 00:11:05,785 මෙහාට එන්න! වෙනතකට හැරෙන්න! 158 00:11:07,656 --> 00:11:09,310 එතනට යන්න. 159 00:11:09,397 --> 00:11:11,704 ඔයා එතනට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවාද?! 160 00:11:15,795 --> 00:11:19,190 [සිනාසෙයි] ඔයා මට මතක් කරනවා කෙනෙකුගේ. 161 00:11:21,366 --> 00:11:23,759 - කමක් නැහැ. - [මිනිසා] නමුත් ඔබට ඔහු විය නොහැක, 162 00:11:23,847 --> 00:11:27,589 ඔහු දිගු ගමනක යෙදී සිටින නිසා, ඔහු ටිකක් දිය වී ගියේය. 163 00:11:27,676 --> 00:11:31,550 [සිනාසෙයි] මාව මගුලන්න. 164 00:11:31,637 --> 00:11:33,769 නාස්තිකාර සහෝදරයා නැවත පැමිණේ. 165 00:11:33,857 --> 00:11:36,250 මොන පර්වතයක්ද ඔබ කළේ යටින් බඩගාගෙන යනවාද? 166 00:11:36,337 --> 00:11:39,645 HMP බෙල්මාර්ෂ්, ඔබ නොදැන සිටියා වගේ. 167 00:11:39,732 --> 00:11:44,780 - කවුද මේ විහිළුකාරයා? - හොඳයි, කාන්තාවන්. මේ Cain Burgess. 168 00:11:44,868 --> 00:11:47,914 ලින්කන්ගේ පොඩි මල්ලි. 169 00:11:48,001 --> 00:11:50,438 ඔයා විහිළු කරනවද? මොකක්ද, මේ නටර්?! 170 00:11:50,525 --> 00:11:53,224 මීට වසර කිහිපයකට පෙර අපි වෙනුවෙන් රැකියාවක් කළා. එය කුකුළා. 171 00:11:53,311 --> 00:11:57,141 - අවුරුදු පහක් පහළට ගියා. - දැන් අවුරුදු හතක්. 172 00:11:57,228 --> 00:11:58,969 [මිනිසා] එතනද ඔවුන් ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කළාද? 173 00:11:59,056 --> 00:12:02,102 මාව මගුලන්න. කෙනෙක් වගේ ඔබේ හිසට ගිනි තබන්න 174 00:12:02,189 --> 00:12:04,888 සවලකින් එය නිවා දමන්න. තවමත්, සියල්ල නරක නැත, හරිද? 175 00:12:04,975 --> 00:12:08,065 ඒ ඔක්කොටම කැමති වෙන්න ඇති. 176 00:12:08,152 --> 00:12:11,198 [සිනාසෙයි] 177 00:12:15,072 --> 00:12:18,336 හරි! වගේ අපි අගුලු දැමීමක් ඇත, බෙස්! 178 00:12:18,423 --> 00:12:20,555 ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න. 179 00:12:20,642 --> 00:12:24,646 මාව තව එකක් අවුස්සන්න ඔබේ පරිපූර්ණව වත් කළ පයින්ට් වලින්. 180 00:12:24,733 --> 00:12:28,520 - කරුණාකර. - ඒක හොඳයි. ආචාරශීලී වීමට ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි. 181 00:12:28,607 --> 00:12:30,522 - අනේ පුංචි පැටියෙක්. - [සිනාසෙයි] 182 00:12:30,609 --> 00:12:32,567 - [කේන්] ඔබේ භාෂාව මතක තබා ගන්න, බෙරිල්. - [බෙස්] බෙරිල්? 183 00:12:32,654 --> 00:12:35,831 මම ඉපදිලා වගේද 20 ගණන්වල, ඔයා කම්මුල් ගිට්? 184 00:12:35,919 --> 00:12:37,572 - ඒක බෙස්. - ඔව්, හරි. Bez එහෙනම්. 185 00:12:37,659 --> 00:12:39,748 බෙරිල් සඳහා කෙටි විය හැක, බැරිද? 186 00:12:39,835 --> 00:12:41,968 මම පොඩි කාලේ රතු උනා. ස්ට්‍රෝබෙරි ලෙස හැඳින්වේ, 187 00:12:42,055 --> 00:12:45,711 පසුව එය බෙරී දක්වා අඩු විය. Bez ලෙස අවසන් විය. 188 00:12:45,798 --> 00:12:49,584 - මම දැන් රතු වෙන්නේ නැහැ, ඩාර්ලින්. - [කේන්] ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 189 00:12:49,671 --> 00:12:51,586 - ආහ්! - ආපසු එන්න! 190 00:12:51,673 --> 00:12:54,372 ආපසු එන්න! මම ඔයාට කිව්වා මොකද වෙන්නේ, මම නේද? 191 00:12:54,459 --> 00:12:54,544 [කෑගසමින්] 192 00:12:55,140 --> 00:12:58,491 - ඔහ්, මගුලක්! - [කෑගසමින්] 193 00:12:58,578 --> 00:12:59,754 [කායින්] හරි! 194 00:13:01,973 --> 00:13:05,324 ඔබ මගේ කකුල කළා! [කෑගසමින්] 195 00:13:05,411 --> 00:13:08,632 ජංගම දුරකථන! ඔබ එක් එක් අයගෙන් එකක්. 196 00:13:08,719 --> 00:13:11,635 - [මිනිසා කෑගසයි] - ඔවුන් එහි විසි කරන්න, නැතහොත් ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා 197 00:13:11,722 --> 00:13:15,160 දණ ගසා ගනී. එය කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 198 00:13:15,247 --> 00:13:17,989 [මිනිසා දිගටම කෑගසයි] 199 00:13:18,076 --> 00:13:19,657 මටම හිතෙනවා ඇහෙන්නේ නැහැ! කට වහපන්! 200 00:13:19,865 --> 00:13:22,824 හොඳයි, සාධාරණ වීමට, ඔබ දැන් පිපිරුණා ඔහුගේ පාදය ඉවතට. එය ටිකක් දෂ්ට කරනු ඇත. 201 00:13:22,911 --> 00:13:24,957 [මිනිසා කෑගසයි] 202 00:13:29,353 --> 00:13:33,313 ඒක හොඳයි. ලස්සනයි නිහඬයි. 203 00:13:33,400 --> 00:13:37,187 හයිඩ්, මේ කට්ට ඔහු රූක් මැරුවේය. 204 00:13:37,274 --> 00:13:40,929 ඇත්තටම? හොඳයි, ටියුන්, ඔයා මාව එළෙව්වා. 205 00:13:41,017 --> 00:13:45,108 - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - නෑ. එයා ජරාවෙන් පිරිලා, හයිඩ්. 206 00:13:45,195 --> 00:13:47,588 - ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද, කායින්? - ඔයා හිතන්නේ මම ජරාවෙන් පිරිලා කියලා නේද? 207 00:13:47,675 --> 00:13:48,850 - ඔව්. - ඔව්? 208 00:13:48,937 --> 00:13:52,158 පෙනෙන විදිහට, ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත. 209 00:13:52,245 --> 00:13:58,817 ඔබේ සහකරු රුක්ට චූටි චෙස් තිබුණා ඔහුගේ අතේ තීන්ත කෑල්ලක්, ඔව්? 210 00:14:03,300 --> 00:14:06,346 - එය විවෘත කරන්න. - ඒකට මගුලක්. 211 00:14:06,433 --> 00:14:09,219 - මම කිව්වා විවෘත කරන්න! - මම ඒක කරන්නම්. 212 00:14:09,306 --> 00:14:11,743 නැහැ! නෑ එයා ඒක කරන්න ඕන. 213 00:14:11,830 --> 00:14:14,311 අරින්න, පිග්මි! යන්න. 214 00:14:14,398 --> 00:14:17,009 - ඒක කරන්න. - කමක් නැහැ. 215 00:14:20,534 --> 00:14:22,058 ඒක තමයි. 216 00:14:29,239 --> 00:14:32,459 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි! ඔයාට පිස්සු, යාළුවා! 217 00:14:32,546 --> 00:14:34,722 - ඔහ්, ආදරණීය, කේන්. - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක පැහැදිලියි 218 00:14:34,809 --> 00:14:38,248 - මුළු "මම කොච්චර ජරාවෙන් පිරිලද?" විවාදය. - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 219 00:14:38,335 --> 00:14:41,729 ඉතින් කොහොමද අපිට ලස්සන ටිකක් හුස්ම ගන්නවද? ඇයි මහත්තයෝ වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ? 220 00:14:43,035 --> 00:14:45,429 එන්න, වාඩි වෙන්න! 221 00:14:45,516 --> 00:14:48,693 මගුල වාඩිවෙන්න, යාලුවනේ. ඔබ ඇහිබැම මම, මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්. 222 00:14:48,780 --> 00:14:50,999 ඉඳ ගන්න. 223 00:14:51,087 --> 00:14:53,132 හරි බෙස්, වටේටම බොනවා. 224 00:14:53,219 --> 00:14:56,135 ඔබට ඒවා හයිඩ්‍ගේ ටැබ් එක මත තැබිය හැක. 225 00:14:56,222 --> 00:14:58,703 - ඔහුට ටැබ් එකක් නැහැ, ආදරය. - හ්ම්. 226 00:14:58,790 --> 00:15:00,661 මම දන්නේ නැහැ ඔයා හිටියාද කියලා අවධානය යොමු කරනවාද නැද්ද යන්න. 227 00:15:00,748 --> 00:15:02,141 මගේ ගාව ලොකු මගුල් තුවක්කුවක් තියෙනවා මගේ අතේ, 228 00:15:02,228 --> 00:15:04,404 මම එය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි. 229 00:15:04,491 --> 00:15:07,059 ඔබේ චිප්ස් මත කෝප කිරීමට වෛර කරන්න, ඩාර්ලින්, නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ 230 00:15:07,146 --> 00:15:10,149 මම බැලුවා වෙඩික්කරුවෙකුගේ එම කෙළවරට. 231 00:15:10,236 --> 00:15:15,459 සාධාරණ වන්න, බෙස්. අපි හැමෝම කරන්න බීම වටයක්. කරුණාකර. 232 00:15:15,546 --> 00:15:17,809 ඔව්, බෙස්, ඔබ අපට ඒවායින් එකක් ලබා දෙනවාද? 233 00:15:17,896 --> 00:15:19,463 Rooster Rojos ද, කරුණාකර? 234 00:15:19,550 --> 00:15:20,594 ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත ඔයාට දුන්න මගුලක්. කමක් නැහැ? 235 00:15:20,681 --> 00:15:22,292 ඔව්, 'ඇත්තෙන්ම. ඔව්. 236 00:15:22,379 --> 00:15:26,122 දැන්, මම Rooster Rojo එකක් ගන්නම්. 237 00:15:28,950 --> 00:15:30,778 ඉතින්... 238 00:15:32,867 --> 00:15:36,088 ...ඔබව බන්ධනාගාරය බවට පත් කළා ගල් සීතල මිනීමරුවෙක් නේද? 239 00:15:36,175 --> 00:15:40,745 නෑ, හිරගෙදර එහෙම කළේ නැහැ. ඔයයි මගේ අයියයි එහෙම කළා. 240 00:15:44,531 --> 00:15:46,838 මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 241 00:15:48,492 --> 00:15:51,451 - [කොඳුරමින්] - මගුල් වාඩි වෙන්න! මගුලක්! 242 00:16:00,721 --> 00:16:06,162 මම සතුටින් ඉන්නම්... ඔයාගේ මගුලේ හිස් කබල ඇරියා. 243 00:16:06,249 --> 00:16:08,990 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්. 244 00:16:09,077 --> 00:16:11,819 ඒ වගේම මම ලස්සන වුණා බලා සිටීමට හොඳයි. 245 00:16:11,906 --> 00:16:14,431 ඔබේ දුරකථනය එළියට ගන්න. 246 00:16:14,518 --> 00:16:16,781 ඔබ මට කියනු ඇත මෙතනින් බහින්න, දැන්ම. 247 00:16:16,868 --> 00:16:20,176 ඔබ එය ගැන කියන්න යන්නේ රූක්, එතකොට ඔයා එල්ලෙනවා. 248 00:16:20,263 --> 00:16:23,004 - [රේඛා නාද] - [මිනිසා දුරකථනයෙන් කතා කරයි, නොපැහැදිලි] 249 00:16:23,091 --> 00:16:27,618 ඔව්, ඒ මම. ඔබව අවශ්‍යයි ජොකියට බහින්න කියලා. 250 00:16:27,705 --> 00:16:31,839 අපට තත්වයක් ලැබුණා. එය රූක් ගැන ය. 251 00:16:36,844 --> 00:16:38,237 හොඳ කොල්ලා. 252 00:16:38,324 --> 00:16:39,847 [ඉක්මන් හුස්ම හෙළමින්] 253 00:16:39,934 --> 00:16:42,372 හයිඩ්. කරුණාකර මට එය කියන්න ඔබ සහ සියලුම පිරිමි ළමයින් විය 254 00:16:42,459 --> 00:16:45,810 - ඒක ඒ කට්ටට එයාගේ කැළැල් ඔක්කොම දුන්නා. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 255 00:16:47,115 --> 00:16:49,074 නමුත් එය එසේ වූවා නම් මම කැමතියි. 256 00:16:49,161 --> 00:16:51,424 ඔහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා මට මේ කැළැල් තියෙනවා නේද? 257 00:16:51,511 --> 00:16:53,644 ඕ ඇත්ත. අපව දැනුවත් කරන්න. 258 00:16:53,731 --> 00:16:56,342 ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා කැටයම් කර තිබිය හැක 259 00:16:56,429 --> 00:16:59,737 මෙම එක් එක් කැළැල් මගේ මාංසයට. 260 00:16:59,824 --> 00:17:02,522 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - මේ දවස්වල ඔයා කොහෙද හැංගිලා හිටියේ, කේන්? 261 00:17:02,609 --> 00:17:05,351 - අපි ඔබව බොහෝ කලකින් දැක නැත. - [කේන්] මම හිතුවා මම මගේ මුහුණ නොපෙන්වීම හොඳයි කියලා 262 00:17:05,438 --> 00:17:06,874 ටිකක් වටේට, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන්නේ කොහොමද කියලා? 263 00:17:06,961 --> 00:17:08,485 අයියට කතා කරන්න ඕනි.. කෙසේ වෙතත්. 264 00:17:08,572 --> 00:17:09,616 ලොකු බිස්නස් ඩීල් එකක් ගත්තා මම සඳහා. 265 00:17:09,703 --> 00:17:11,879 [මිනිසා] ඔබට එය ඇහෙනවාද? 266 00:17:11,966 --> 00:17:14,578 සමහරවිට ඔබ පිරිමි ළමයාට පහර දිය යුතුය. ඔහු ඉහළට නැඟී සිටියි. 267 00:17:14,665 --> 00:17:18,364 වංකකමේ තේරුම දන්නේ නැත. රණ්ඩුවක් දාන්නත් බැරි වුණා. 268 00:17:18,451 --> 00:17:21,454 ඉහළට සහ ඉහළට? මගුල, තවත් කැමති. 269 00:17:21,541 --> 00:17:25,502 ඔබ කළ යුතු සියල්ල සටනකින් පරාජය විය. 270 00:17:25,589 --> 00:17:27,678 - මට පැකට් එකක් නැති වුණා. - [කේන්] ඔබ දන්නවාද, රූක්? 271 00:17:27,765 --> 00:17:29,506 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇහුනා ඔබ මට දැන් කතා කළ දේ. 272 00:17:29,593 --> 00:17:31,203 ඔයා, අහ්, ඔයාට කියන්න ඕනද එය නැවතත්, මිත්‍රයා? 273 00:17:31,290 --> 00:17:33,727 - ඔබ අසා ඇත. - හෝව්-හෝ-හෝ-ව්-හෝ-හෝ. 274 00:17:33,814 --> 00:17:36,121 ඔබට පැකට්ටුවක් අහිමි විය, ඔබ විශාල පහක් විසි කළා. 275 00:17:36,208 --> 00:17:38,819 මම ලොකු 15ක් දැම්මා. 276 00:17:40,430 --> 00:17:42,127 ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 277 00:17:42,214 --> 00:17:43,781 මට වචනයක් තිබුනොත් කමක් නැද්ද ඔබ සමඟ පිටත? 278 00:17:43,868 --> 00:17:46,827 ඔයාට පිස්සු ද? මම ඉන්නේ මැද කාඩ් ක්‍රීඩාවක. 279 00:17:46,914 --> 00:17:50,701 ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා මගෙන් අහන්න, අපි ඒක අහමු. 280 00:17:50,788 --> 00:17:53,965 - කමක් නැහැ. - [සුසුම් හෙළයි] 281 00:17:56,881 --> 00:17:58,926 මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්. 282 00:17:59,013 --> 00:18:01,929 ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්. වී ඇත අම්මත් එක්ක කතා කරනවා, 283 00:18:02,016 --> 00:18:03,975 - ඇය සිතන්නේ එය සැබෑ ජයග්‍රාහකයෙකු විය හැකි බවයි. - අම්මා? 284 00:18:04,062 --> 00:18:06,369 - ඔව්. - හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම අපේ අම්මට ආදරෙයි. 285 00:18:06,456 --> 00:18:09,589 මට වැඩිය කියන්නේ ජීවිතයට වඩා. 286 00:18:11,156 --> 00:18:14,115 නමුත් කවදා සිට ඇයගේ ව්යාපාරික ඥානය ඇත 287 00:18:14,202 --> 00:18:17,031 කරන්න දෙයක් තියෙනවා මම මොනවද කරන්නේ? 288 00:18:17,118 --> 00:18:18,729 හොඳයි, ඔබට මතක ඇති සුලී ජිම් එකෙන් නේද? 289 00:18:18,816 --> 00:18:21,645 ඔව්, පරණ සුලී, එයා ඒක ඇතුලට දානවා. 290 00:18:21,732 --> 00:18:23,777 ඉතින් මම ඔහුට යෝජනාවක් කළා, ඔහු පිළිගෙන ඇත. හරිද? 291 00:18:23,864 --> 00:18:26,911 එය හොඳ ගනුදෙනුවක්, සැබෑ හොඳ ගනුදෙනුවක්. අවශ්‍ය වන්නේ ආරම්භක ප්‍රාග්ධනය පමණි. 292 00:18:26,998 --> 00:18:29,305 ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහිද යන්නයි ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට ව්‍යාපාර සැලැස්මක් තිබේ 293 00:18:29,392 --> 00:18:31,785 - ලියා ඇති අතර සියල්ල. - සිනහවක් විය යුතුය. 294 00:18:31,872 --> 00:18:34,005 අපි ඒක අහලා බලමු. 295 00:18:34,092 --> 00:18:39,315 කයින්, මට ඉතා සරල කිහිපයක් තිබේ මම මගේ ජීවිතය ගත කරන නීති. 296 00:18:39,402 --> 00:18:41,795 ඒ වගේම ඔවුන් මට සේවය කළා වසර ගණනාවක් පුරා හොඳින් දෙගුණයක්. 297 00:18:41,882 --> 00:18:44,320 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කවදාවත්, කවදාවත්, කවදා හෝ පවුලට මුදල් ණයට දෙන්න. 298 00:18:44,407 --> 00:18:46,060 දැන් හොඳ සැලසුමක් නේද? මම ඔයාට කියනවා, 299 00:18:46,147 --> 00:18:48,106 මට ඔබ සමඟ එය හරහා යා හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන්ම. 300 00:18:48,193 --> 00:18:53,459 නෑ මොකද මම සමත් වෙනවා යාලුවනේ. 301 00:18:53,546 --> 00:18:56,375 ඔයාට පේනවා, පුංචි බෲව්, ණයට දෙන එක තමයි මම කරන්නේ. 302 00:18:56,462 --> 00:18:59,030 - මම දන්නවා. - මම කිව්වේ, ඔබට මට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි නම් කුමක් සිදුවේද, 303 00:18:59,117 --> 00:19:02,512 සහ ඔබේ ව්යාපාර සැලැස්ම පස්ස පැත්තට යනවාද? 304 00:19:02,599 --> 00:19:04,818 අපිට ඔයා පස්සෙන් එන්න ඕන නෑ සහ ඔබට බරපතල ලෙස රිදවයි. 305 00:19:04,905 --> 00:19:08,344 - ඔහ්, ඒකෙන් අයින් වෙන්න, යාළුවා. - ජිම් එනවා යාලුවනේ. 306 00:19:08,431 --> 00:19:11,869 ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද? ඔබේ තරු පිරුණු වෘත්තිය නොවේ. 307 00:19:11,956 --> 00:19:15,307 අනේ මට ඒක කියන්න එපා, මොකද ඔයා කෙලෙව්වා. 308 00:19:15,394 --> 00:19:20,312 ඔයා කෙලෙව්වා. ඔබේ සෑම රසිකයෙක්ම මෙම කාමරය තුළ ඔබ මත නිසි මුදල් විසි කළා. 309 00:19:20,399 --> 00:19:21,835 - මම දන්නවා. - ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා. 310 00:19:21,922 --> 00:19:23,620 - ඔව්. - දැන් ඔයා මගේ ළඟට එනවා, 311 00:19:23,707 --> 00:19:26,318 ඔබ මගෙන් අහනවා ඔබේ මීළඟ සූදුවට අරමුදල් සැපයීමට. 312 00:19:27,928 --> 00:19:30,844 ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ? හා? පහත් කිරීම. 313 00:19:30,931 --> 00:19:33,456 - ඔයා මගේ මල්ලි මිසක් මගේ මගුලේ තාත්තා නෙවෙයි. - මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මා වෙත එනවා 314 00:19:33,543 --> 00:19:35,196 සහ ඔබ මුදල් ඉල්ලනවා. ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 315 00:19:35,283 --> 00:19:37,808 - මේ මගුල. - කයින්, කයින්, කයින්. 316 00:19:37,895 --> 00:19:41,899 එන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. 317 00:19:41,986 --> 00:19:45,250 ඔයා නිතරම කලබල වෙනවා. ඔබ සහ එම කෝපය. 318 00:19:46,643 --> 00:19:48,514 බලන්න, මම දන්නවා ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ. 319 00:19:48,601 --> 00:19:50,516 ඔබ තුෂ්නිම්භූතව සිටියි 320 00:19:50,603 --> 00:19:52,083 සහ ඔයා ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා නාසය පිරිසිදු. ඒක හොඳ දෙයක්. 321 00:19:52,170 --> 00:19:55,260 ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්, සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. 322 00:19:55,347 --> 00:19:57,218 නමුත් මම දැන් ඔබට කියමි, ඔයාට මාව කඩන්න ඕන නම් 323 00:19:57,305 --> 00:20:00,570 මගේ නීති වලින් එකක් සහ ඔබට මුදල් ණයට දෙන්න... 324 00:20:00,657 --> 00:20:03,964 එවිට ඔබ යන්නේ මම වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි. 325 00:20:04,051 --> 00:20:06,184 මම එය අගය කරනවා, නමුත් මම බලන්නේ නැහැ එවැනි ඕනෑම දෙයකට ඇතුල් වීමට. 326 00:20:06,271 --> 00:20:07,751 මට ඕන නෑ නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 327 00:20:07,838 --> 00:20:09,492 මෙය ආසන්නතම වේ ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත 328 00:20:09,579 --> 00:20:11,581 මට ඔයාට සල්ලි ණයට දෙනවා. 329 00:20:11,668 --> 00:20:13,931 එබැවින් එය ගන්න හෝ තබන්න. 330 00:20:16,194 --> 00:20:19,371 - හොඳයි, මොකක්ද වැඩේ? - ගිහින් හයිඩ් බලන්න. 331 00:20:19,458 --> 00:20:21,634 ඔහු ඔබව සෑම දෙයකින්ම පුරවනු ඇත ඔබ දැනගත යුතුයි. 332 00:20:21,721 --> 00:20:24,768 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක පිස්සි කෑල්ලක්. 333 00:20:24,855 --> 00:20:27,118 උබටවත් ඒක හුකන්න බැරි උනා. 334 00:20:28,989 --> 00:20:30,643 [PA කෑගසයි] 335 00:20:30,730 --> 00:20:32,428 [මිනිසා] අපට විකුණුම්කරුවෙකු සිටිය හැකිද? බිම, කරුණාකර? 336 00:20:32,515 --> 00:20:35,213 අපිට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා ජගුවාර් ගැන උනන්දුයි. 337 00:20:35,300 --> 00:20:38,216 මම සත් මහා ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔබට එම සටන අහිමි වීම මත. 338 00:20:38,303 --> 00:20:41,306 මම එය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි ඇත්ත බලන්න, මම නේද? 339 00:20:41,393 --> 00:20:44,048 ඉතින් ඔබ ඔහුව සිසිල් කළාද? 340 00:20:44,135 --> 00:20:46,703 මෙක්සිකෝවේ, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ දන්නවා එහෙම හැසිරෙන මිනිස්සුන්ට? 341 00:20:46,790 --> 00:20:50,837 ඔවුහු ඔහුව පාලමක් යටට දමා කපා දැමූහ ඔවුන්ගේ මුව, එය ඔවුන්ගේ මුඛයට තල්ලු කරන්න. 342 00:20:50,924 --> 00:20:52,709 - අයියෝ ටිකක් සැරයි නේද? - ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 343 00:20:52,796 --> 00:20:55,538 ඔවුන් වනචාරීන්. නමුත් කාරණය එය නොවේ. 344 00:20:55,625 --> 00:20:58,889 රිදුනා, සහ මම අදහස් කරන්නේ මුදල් පමණක් නොවේ. 345 00:20:58,976 --> 00:21:01,544 - අපි යාළුවෝ. - ඔව්, මම දන්නවා. 346 00:21:01,631 --> 00:21:03,937 ඔයාගේ අයියා මට කියනවා, "අනේ එයාට තව ෂොට් එකක් දෙන්න." 347 00:21:04,024 --> 00:21:06,070 ඒත්... මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 348 00:21:06,157 --> 00:21:09,987 බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා. හරිද? ඒක ආයෙ වෙන්නෙ නෑ. 349 00:21:10,074 --> 00:21:12,293 මොකද මගේ අයියා මා වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත. 350 00:21:12,380 --> 00:21:14,208 රූක් කියනවා ඔයා කියලා මගුල වගකීමක්. 351 00:21:14,295 --> 00:21:16,123 ඔහ්, හොඳයි, රූක් එහෙම කිව්වොත්, මම එහෙනම් මගුලක් කරනවා. 352 00:21:16,210 --> 00:21:18,822 ඔහ්, වාඩි වෙන්න, කුමරිය. ඔබම ජරාවට පත් නොවන්න. 353 00:21:18,909 --> 00:21:21,868 මම කිව්වේ නැහැ අපි ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 354 00:21:21,955 --> 00:21:27,961 මම ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්නෙමි පිහිටුවීම අනුව ස්ථාවර. 355 00:21:30,486 --> 00:21:34,315 - ඔබ මෙයින් එකක් මීට පෙර දැක තිබේද? - නිල් ප්ලාස්ටික් බෑගය? 356 00:21:34,402 --> 00:21:36,840 - කිහිපයක් දැක්කා, ඔව්. - ඔහ්, ලෝකයේ මිනිසා, අපිද? 357 00:21:36,927 --> 00:21:41,235 අද පස්වරු 3.00ට, මේබල් ලිඩෙල් 358 00:21:41,322 --> 00:21:44,500 මේ ඔෆිස් එකට එනවා. 359 00:21:44,587 --> 00:21:47,981 ඇය යනවා ඇය සමඟ මෙය රැගෙන යන්න. 360 00:21:49,243 --> 00:21:51,681 ඔබ ඇගේ නිවස අනුගමනය කරනු ඇත 361 00:21:51,768 --> 00:21:54,640 ලන්ඩන් ෆීල්ඩ්ස් වෙත, ඇය ජීවත් වන තැන. 362 00:21:54,727 --> 00:21:56,599 ඔයා ගන්නවා එම බෑගය ඇයගෙන් ඉවතට, 363 00:21:56,686 --> 00:22:00,124 සහ ඔබ යනවා එය නැවත මෙහි ගෙන එන්න. 364 00:22:00,211 --> 00:22:04,998 - සරලයි. - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 365 00:22:05,085 --> 00:22:08,045 ගැන, ම්ම්... පවුම් දෙකහමාරක් පමණ 366 00:22:08,132 --> 00:22:09,916 කිසිවක් නැත ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ. 367 00:22:10,003 --> 00:22:12,702 ඇය ඔබට කරදරයක් කළහොත්, 368 00:22:12,789 --> 00:22:15,574 ඔබට ඇයව සීතලෙන් පන්නා දැමිය හැකිය, ඔයාට බැරිද? 369 00:22:15,661 --> 00:22:18,359 - ඔව්, හරි. - ඔව්. හරි එහෙනම් හිනා කොල්ලා. 370 00:22:18,446 --> 00:22:21,493 ඔබේ මෝඩ සිනහව පිස දමන්න මුහුණ, ඩම්ප් එකක් ගන්න, ඔබේ ඔරලෝසුව සුළං, 371 00:22:21,580 --> 00:22:25,453 පාරෙන් එගොඩ වෙන්න, මගෙන් අයින් වෙන්න කාර්යාලය, සහ ඔබ පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න. 372 00:22:25,541 --> 00:22:28,108 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්] 373 00:22:28,195 --> 00:22:32,939 හොඳයි, මේ සියල්ල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් එය කොහේ හරි යනවාද? 374 00:22:33,026 --> 00:22:34,854 ඔව්, ඇත්තටම ඒක තමයි. 375 00:22:34,941 --> 00:22:37,030 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා නිසා 376 00:22:37,117 --> 00:22:39,729 අන්තිමට මම හිරේ ගියා. මම එහෙම කළේ නැද්ද? 377 00:22:39,816 --> 00:22:42,340 HMP බෙල්මාර්ෂ්, හෝ මා දැනගත් පරිදි, 378 00:22:42,427 --> 00:22:45,865 බිහිසුණු අම්මපා Piss-hole Belmarsh. 379 00:22:45,952 --> 00:22:50,696 අපිරිසිදු, වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩ සහ එංගලන්තයේ godforsaken බන්ධනාගාරය. 380 00:22:52,829 --> 00:22:55,788 ඔව්, එතන තමයි තිබුණේ විනිසුරුවරයෙකුගේ විහිළුවක් මට එව්වා. 381 00:22:55,875 --> 00:22:59,792 මට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ, මට කවදාවත් එහෙම මානසිකත්වයක් තිබුණේ නැහැ. 382 00:22:59,879 --> 00:23:02,186 ඔයා දන්නවනේ, මටත් බැරි වුණා බොක්සිං තරඟයක් දාන්න 383 00:23:02,273 --> 00:23:05,145 නමුත් ඔවුන් මාව එතනට දැම්මා ඒ දරුණු මිනීමරුවන් සමඟ, 384 00:23:05,232 --> 00:23:08,148 ස්ත්‍රී දූෂකයන්, අනුක්‍රමික වැරදිකරුවන්. 385 00:23:08,235 --> 00:23:11,717 ඔවුන් ඇමතීමට හේතුවක් තිබේ මස් ඇඹරුම් යන්තය තබන්න. 386 00:23:29,169 --> 00:23:31,694 සමාවෙන්න කියන්න, පැටියෝ. 387 00:23:32,912 --> 00:23:34,348 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 388 00:23:34,435 --> 00:23:37,613 [කොඳුරමින්] 389 00:24:41,677 --> 00:24:46,072 [එලාම් නාදය] 390 00:24:49,336 --> 00:24:52,992 [කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්] 391 00:24:53,079 --> 00:24:55,081 [කෑගසමින්] 392 00:25:09,530 --> 00:25:12,011 හකු හොඳින් සුව වන බව පෙනේ. 393 00:25:15,101 --> 00:25:16,965 දැන්, ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත ඔබ නිකමට ඇසුවොත් සාමාන්‍ය දන්තාලේප. 394 00:25:17,170 --> 00:25:20,565 - ඔව්, මම කළා. - ඔයාට කියන්න තිබුණා කරුණාකරලා. 395 00:25:20,652 --> 00:25:22,959 දැන්, එය ඔබට කරදරයක් නම් එතරම්, 396 00:25:23,046 --> 00:25:24,830 ඔබ සිරෙන් එළියට එන විට ඒවා මාරු කරන්න. 397 00:25:24,917 --> 00:25:27,616 - එය පහසු ක්රියා පටිපාටියකි. - [සුසුම් හෙළයි] 398 00:25:27,703 --> 00:25:31,576 මොකක්ද දන්නවද? මට ඒවා කමක් නැහැ. 399 00:25:31,663 --> 00:25:34,666 මාව මගුලක් වගේ බය කරන්න. 400 00:25:34,753 --> 00:25:37,277 [දොර සද්දේ] 401 00:25:46,417 --> 00:25:48,288 [කේන්] හායි, අම්මේ. 402 00:25:53,119 --> 00:25:54,860 වාඩි වෙන්න. 403 00:26:00,562 --> 00:26:03,521 මොකද උනේ පුතේ? ඔබේ දත්! 404 00:26:03,608 --> 00:26:06,785 ඔව්, මම දන්නවා. පොඩි රණ්ඩුවකට පැටලුණා. 405 00:26:06,872 --> 00:26:10,310 - ඇයි ඒ හැම විටම ඔබ? - හැමදාම මම නෙවෙයි අම්මේ. 406 00:26:10,397 --> 00:26:13,139 මම හිරේ නේද? ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 407 00:26:13,226 --> 00:26:15,707 මම බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයයි. 408 00:26:15,794 --> 00:26:19,798 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා මෙහි යමක් ඉගෙන ගන්න. 409 00:26:19,885 --> 00:26:21,583 පොඩ්ඩක් කික් එකක් ගන්න පිටුපස පැත්ත දක්වා. 410 00:26:21,670 --> 00:26:23,410 මට කික් එකක් එනවා පිටුපස පැත්තට, හරි. 411 00:26:23,498 --> 00:26:24,847 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - ආඩම්බර වීමට කිසිවක් නැත. 412 00:26:24,934 --> 00:26:27,153 - මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි. - මම නිකම්... 413 00:26:27,240 --> 00:26:28,720 ඔයා ගැන කරදරයි පුතේ. 414 00:26:28,807 --> 00:26:30,505 මම නෑ... 415 00:26:30,592 --> 00:26:34,421 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද, කරන්නද කියලා. 416 00:26:36,293 --> 00:26:38,556 - මම තවත් නීතිඥයෙකුට කතා කළා. - ඔව්? 417 00:26:38,643 --> 00:26:42,342 ඒත් මට සල්ලි නෑ ඔවුන්ට ගෙවීමට. ඔබත් නැහැ. 418 00:26:42,429 --> 00:26:44,954 ලින්කන් ඒ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද? 419 00:26:45,041 --> 00:26:48,000 හොඳයි, ලින්කන් මට කතා කරන්න එපා ඒ වගේ දෙයක් ගැන. 420 00:26:48,087 --> 00:26:50,089 ලින්කන් තමන්ගේම දෙයක් කරයි. 421 00:26:50,176 --> 00:26:52,396 ඔහු මා ගැන යමක් පවසා තිබේද? 422 00:26:52,483 --> 00:26:55,181 එය ඔබේම වරදක් බව ඔහු කීවේය අමාරුවේ වැටෙන නිසා. 423 00:26:55,268 --> 00:26:59,664 - මගුලක්, අම්මේ! - මට ඒ භාෂාවෙන් කතා කරන්න එපා! 424 00:26:59,751 --> 00:27:02,624 මම ඔබව වඩා හොඳ වීමට ගෙනාවා මෙහි සිටින සතුන්ට වඩා. 425 00:27:02,711 --> 00:27:05,627 ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොයන්න. 426 00:27:05,714 --> 00:27:10,022 - නෑ, මට සමාවෙන්න, අම්මා. - ලින්කන්ට ඔහුගේ වැඩ තිබේ. 427 00:27:10,109 --> 00:27:13,896 ඔබ ඔහු ගැන කුමක් කීවත්, ඔහු හිරේ නැත. 428 00:27:13,983 --> 00:27:17,377 එයා නෙවෙයි මාව තියාගෙන ඉන්නේ රාත්‍රියේ අවදිව, කනස්සල්ලෙන්. 429 00:27:17,464 --> 00:27:19,292 ලින්කන් මෙතනට එන්න ඕන සහ මට කතා කරන්න, හරිද? 430 00:27:19,379 --> 00:27:22,644 එයාට මෙහෙ එන්න කියන්න ඕන සහ මට කතා කරන්න. 431 00:27:22,731 --> 00:27:26,082 මම ඔහුට කියන්නම් පුතේ. 432 00:27:26,169 --> 00:27:28,301 [ආරක්ෂක] ස්පර්ශයක් නැත. 433 00:27:34,090 --> 00:27:35,831 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 434 00:27:38,224 --> 00:27:42,272 [කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්] 435 00:27:42,359 --> 00:27:45,971 [කොඳුරමින් දිගටම] 436 00:27:46,058 --> 00:27:49,845 [කේන්] මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත ලින්කන්ගෙන්. දේව වචනයක් නොවේ. 437 00:27:49,932 --> 00:27:53,109 - මම තනියම හිටියා. - ආහ්! 438 00:27:54,240 --> 00:27:55,764 එබැවින් මම යන බව පැහැදිලි විය 439 00:27:55,851 --> 00:27:58,375 මම ගැන බලාගන්න ඕනේ. 440 00:28:18,177 --> 00:28:21,528 [කොඳුරමින්] 441 00:28:21,616 --> 00:28:25,054 [එලාම් නාදය] 442 00:28:33,105 --> 00:28:35,847 එය පහළට දමන්න! දැන් එය බිම තබන්න! 443 00:28:37,980 --> 00:28:40,852 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! ඔවුන් මාව පැන්නා! 444 00:28:40,939 --> 00:28:43,942 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 445 00:28:44,029 --> 00:28:45,901 [මිනිසා] සභාව එය සොයා ගනී විශ්වාස කිරීමට සාධාරණයි 446 00:28:45,988 --> 00:28:48,512 ඔබ අඩුම තරමින් කොටසක් හෝ සිටි බව සිද්ධිය සඳහා වගකිව යුතු ය 447 00:28:48,599 --> 00:28:50,166 සිදු වූ බව ජුනි 28 වන දින, 448 00:28:50,253 --> 00:28:52,986 සහ එමගින් චෝදනාව ලෙස ඔබ වැරදිකරු බව සොයා ගනී. 449 00:28:53,174 --> 00:28:55,438 මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ ඔයාගෙ ගරු, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 450 00:28:55,525 --> 00:28:58,615 ඔවුන් පිහියක් රැගෙන මා දෙසට එනවා, එය ආත්මාරක්ෂාවකි, පැහැදිලිවම, හරිද? 451 00:28:58,702 --> 00:29:00,225 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මට පිහියෙන් අනින්නද? 452 00:29:00,312 --> 00:29:01,966 - ඇණවුම. - නෑ, මම ඔයාට කියන්නේ, 453 00:29:02,053 --> 00:29:03,446 මේ හිරගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවා ඔවුන් මා ලබා ගැනීමට පිටත්ව ගොස් ඇත. 454 00:29:03,533 --> 00:29:05,622 මට මාරුවක් අවශ්‍යයි, මට අද එය අවශ්‍යයි! 455 00:29:05,709 --> 00:29:08,842 ඔබේ වාක්‍යය මෙයින් දැක්වේ වසරකින් දීර්ඝ කර ඇත. 456 00:29:08,929 --> 00:29:14,587 කරුණාකර තනිවම කාලය ගන්න ඔබේ ජීවිතයේ තීරණ නැවත සලකා බලන්න. 457 00:29:14,674 --> 00:29:17,068 මම කාරණය සලකා බලන්නම් ඔයා පට්ට පොන්ස් කෙනෙක් කියලා! 458 00:29:17,155 --> 00:29:20,419 කුමක් සඳහා ද?! ආරක්ෂා කරනවා මම, ඒ කුමක් සඳහාද! 459 00:29:20,506 --> 00:29:22,595 - ඔයා මෝඩ කට්ට! - ඉදිරියට එන්න. 460 00:29:22,682 --> 00:29:24,118 ඔයාට මගුලක් හෝඩුවාවක් නෑ.. ඔයාට තියෙනවද? 461 00:29:24,205 --> 00:29:26,033 ඔයා ඔතනින් වාඩිවෙලා ඉන්න... 462 00:29:26,120 --> 00:29:27,252 මගුල් ඇඳුමයි ටයි පටියයි නේද? 463 00:29:27,339 --> 00:29:28,688 ඔබට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැත! 464 00:29:28,775 --> 00:29:30,864 [කායින්] කිසිවක් නැත මාව සූදානම් කරන්න තිබුණා 465 00:29:30,951 --> 00:29:34,520 මම කරපු මගුලට මේ අපායේ යන්න. 466 00:29:34,607 --> 00:29:36,392 ඒ නිසා මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය. 467 00:29:36,479 --> 00:29:39,438 මම සමත් වෙනවා නම් මේ දිගහැරුම එක කෑල්ලකින්... 468 00:29:39,525 --> 00:29:42,963 මට කතා කරනවා, යාලුවනේ. ඔව්? මට කතා කරනවා, ඔව්? පා-පව්! 469 00:29:43,050 --> 00:29:45,836 [කේන්] ...එතකොට මම යනවා මේක සටනක් වගේ සලකන්න ඕනේ. 470 00:29:45,923 --> 00:29:49,187 [කොඳුරමින්] ඔයාට ඒක ඕනද? පා-පව්! 471 00:29:49,274 --> 00:29:51,189 ඒකයි මම කතා කරන්නේ, සහකරු ඔව්? 472 00:29:51,276 --> 00:29:53,539 නැවත මෙහි එන්න, තව ටිකක් ගන්න! [හුස්ම ගැනීම] 473 00:29:53,626 --> 00:29:55,367 [කේන්] මට මාවම වෙනස් කර ගැනීමට සිදු විය යමක් බවට 474 00:29:55,454 --> 00:29:57,630 මම තවදුරටත් හඳුනා ගත්තේවත් නැත. 475 00:29:57,717 --> 00:30:01,025 මම ඒ දෙකම ගන්නම් ඔබගෙන්! බූම්, බූම්, බූම්! 476 00:30:01,112 --> 00:30:03,419 වාහ්! මගුලක් එන්න! 477 00:30:03,506 --> 00:30:06,117 ඉතින් මාස ගානට සහ සති පෙරළී ගියේය, 478 00:30:06,204 --> 00:30:09,381 මම සෙමින් නමුත් නිසැකවම 479 00:30:09,468 --> 00:30:12,428 ඔබ දකින දේ බවට මා හැරුණා දැන් ඔබ ඉදිරියේ. 480 00:30:12,515 --> 00:30:15,518 දැඩි වූ, මලකඩ සහිත නියපොත්තක්. 481 00:30:15,605 --> 00:30:18,782 ඔබට පෙනේ, ශරීරය විය හැකිය යම් මට්ටමකට ශක්තිමත් කර ඇත, 482 00:30:18,869 --> 00:30:23,221 නමුත් එය ඔබේ මනසයි ඔබව පරාජය කිරීමට අපොහොසත් කරයි. 483 00:30:23,308 --> 00:30:25,963 හරියට සම වගේ ඔබේ නකල්ස් මත, 484 00:30:26,050 --> 00:30:31,142 මනස හදන්න පුළුවන් අකාරුණික. 485 00:30:31,229 --> 00:30:34,667 - ශාරීරික වේදනාවට එය කළ හැකිය. - [මිනිසුන් කෑගසයි] 486 00:30:34,754 --> 00:30:37,017 ඒ නිසා මම වේදනාව දරා ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගත්තා. 487 00:30:37,104 --> 00:30:38,932 නමුත්, වඩා වැදගත්, 488 00:30:39,019 --> 00:30:41,457 මම එය පිස ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගත්තා. 489 00:30:41,544 --> 00:30:44,808 [කෑගසමින්, කොඳුරමින්] 490 00:31:07,134 --> 00:31:08,614 එන්න, කොල්ලෝ! 491 00:31:12,270 --> 00:31:16,274 - ඉදිරියට එන්න! - [කෑගසමින්] 492 00:31:19,320 --> 00:31:22,846 ඔබට පෙනෙනවා, මට තිබුන ප්‍රශ්නේ ඇයි? 493 00:31:22,933 --> 00:31:25,675 ඇයි හැම මගුලම කළේ එම ස්ථානයේ මාව මැරීමට අවශ්‍යද? 494 00:31:25,762 --> 00:31:28,982 මම කිව්වේ, මට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ. මට ඒක හදාගන්න බැරි වුණා. 495 00:31:29,069 --> 00:31:34,727 ඊට පස්සෙ දවසක... එය සියල්ල පැහැදිලි විය. 496 00:31:34,814 --> 00:31:37,513 [කොඳුරමින්] 497 00:31:37,600 --> 00:31:42,343 වෙන කාට හරි ඕනද? වෙන කවුරුහරි?! හහ්?! 498 00:31:43,519 --> 00:31:44,432 ඔබට කොහොමද? 499 00:31:44,520 --> 00:31:46,913 හේයි. ඒක තමයි. 500 00:31:47,000 --> 00:31:48,785 නාසය හරහා, මුඛය හරහා පිටතට. 501 00:31:48,872 --> 00:31:51,439 ඔයා හොඳින්. සමහර විට ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා, යාළුවා. 502 00:31:51,527 --> 00:31:54,355 කලබල වෙන්න එපා දන්නවනේ.. මුරකරුවන් විනාඩියකින් ගොඩබසිනු ඇත. 503 00:31:54,442 --> 00:31:57,358 පුද්ගලික දෙයක් නැහැ, කයින්, ඔයා දන්නවද? 504 00:31:57,445 --> 00:32:01,667 පුද්ගලික කිසිවක් නැද්ද? ඇයි එහෙනම් ඒක කළේ? ඒයි? 505 00:32:01,754 --> 00:32:06,106 මගුලක් කිරීමෙන් ඔබට ලබා ගත හැකි දේ හිස් කබල කැඩීම? එය වටිනවා යැයි සිතමි, මිත්‍රයා! 506 00:32:06,193 --> 00:32:10,154 ඒක එහෙම වෙන්න ඇති. විස්සයි. 507 00:32:10,241 --> 00:32:12,722 මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ග්රෑන්ඩ් 20? 508 00:32:12,809 --> 00:32:15,899 - ආ... - ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? විස්සයි කොහෙන්ද?! 509 00:32:15,986 --> 00:32:17,465 ට්වෑන්ග් අපිව අල්ලගෙන හිටියා නේද? 510 00:32:17,553 --> 00:32:19,424 [හුස්ම හිරවීම] 511 00:32:19,511 --> 00:32:21,165 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියාගේ එය බැංකු-රෝල් කරන්න. 512 00:32:21,252 --> 00:32:22,775 [හුස්ම හිරවීම] 513 00:32:22,862 --> 00:32:25,648 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ? මගේ සහෝදරයා? 514 00:32:25,735 --> 00:32:28,433 මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, ඔව්? මම ඒක කළේ සල්ලිවලට විතරයි. 515 00:32:28,520 --> 00:32:31,349 - [එලාම් නාදය] - මගේ සහෝදරයා මේක කළාද?! 516 00:32:31,436 --> 00:32:34,613 ඔයා කියන්නේ මගේ පව් මල්ලි මේක කළාද? මගේම සහෝදරයා?! 517 00:32:34,700 --> 00:32:37,964 මගේම මගුල් අයියා?! 518 00:32:38,051 --> 00:32:40,097 ඔහු එසේ කළේ ඇයි, හයිඩ්? 519 00:32:40,184 --> 00:32:42,447 මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය. 520 00:32:42,534 --> 00:32:44,057 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 521 00:32:44,144 --> 00:32:47,147 ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. එඩිතර වෙන්න එපා! 522 00:32:47,234 --> 00:32:51,804 ඔබට සහ මගේ සහෝදරයාට මිලක් තිබුණා මගේ ඔළුවට ටැග් එක දැම්මා නේද? 523 00:32:51,891 --> 00:32:54,938 එහෙම නේද?! 524 00:32:55,025 --> 00:32:59,377 මට එය අපිරිසිදු දේකින් පිළිගත හැකිය, තෝ වගේ පොඩි අවජාතකයෙක් රවට්ටනවා, 525 00:32:59,464 --> 00:33:02,728 නමුත් මට බැහැ ඔහුගෙන් එය පිළිගන්න. 526 00:33:02,815 --> 00:33:06,950 සතියෙන් සතිය ආවා. එකින් එක. 527 00:33:07,037 --> 00:33:10,431 සමහර විට, එකකට වඩා. මොකක්ද දන්නවද? ඒක මට වැඩක් වුණේ නැහැ. 528 00:33:10,518 --> 00:33:13,434 ඔවුන් එන්න, මම කීවෙමි. එන සියලුම දෙනා ගේන්න. 529 00:33:13,521 --> 00:33:15,567 ඇවිල්ලා පොඩි ගමනක් යන්න, මිතුරා! 530 00:33:15,654 --> 00:33:18,483 එන තරමට, මගේ මනස ශක්තිමත් විය! 531 00:33:18,570 --> 00:33:22,095 සහ මගේ දෛනික පැවැත්ම පැවැත්ම ගැන බවට පත් විය. 532 00:33:24,141 --> 00:33:27,710 [කොඳුරමින්] 533 00:33:32,540 --> 00:33:34,630 මගුලක් එන්නද?! 534 00:33:37,458 --> 00:33:39,504 මා වෙත එන්න, එහෙනම්! ඉදිරියට එන්න! 535 00:34:01,352 --> 00:34:03,702 [පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා] 536 00:34:09,534 --> 00:34:11,536 - [කෑගසමින්] - [කැඩීම] 537 00:34:11,623 --> 00:34:13,756 තෝ මගුල්...! 538 00:34:16,236 --> 00:34:19,152 - ඔයි! - [කේන්] මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එය හැකි බව දැන සිටියේ නැත 539 00:34:19,239 --> 00:34:22,634 ඔබේම නැපල් සෑදීමට හිරේ නේද? 540 00:34:22,721 --> 00:34:26,377 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්. ඒ වගේම පිච්චෙනවා. 541 00:34:26,464 --> 00:34:30,860 - ආහ්! - [කෑගසමින්] 542 00:34:49,139 --> 00:34:49,139 [සියලු කෑගැසීම] 543 00:34:49,486 --> 00:34:54,622 අපි මෙයින් ඔබ වැරදිකරු බව සහ ඔබේ දඬුවම, බර්ගෙස් මහතා, වසර දෙකකින් දීර්ඝ කෙරේ. 544 00:34:54,709 --> 00:34:59,366 සති පහක් වෙන් කිරීම පශ්චාත් ඉක්මන් ආරම්භ කිරීමට. 545 00:35:01,281 --> 00:35:03,196 මගුලක්. 546 00:35:16,949 --> 00:35:19,690 [එලාම් නාදය] 547 00:35:41,887 --> 00:35:43,889 අහ්හ්! ඉදිරියට එන්න! 548 00:35:51,679 --> 00:35:55,770 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 549 00:36:11,786 --> 00:36:14,876 මට ඇත්තේ මියගිය සිරකරුවෙක් පමණි, 550 00:36:14,963 --> 00:36:20,099 ඔබ ඔහුගේ ලේ තිබුණා ඔබේ ඇඳුම් මත. 551 00:36:21,839 --> 00:36:24,146 හොඳයි, මම අතිරේකයක් එකතු කරමි ඔබේ දඬුවමට වසර 552 00:36:24,233 --> 00:36:25,800 කොටසක් වීම සඳහා ආරවුලෙන්. 553 00:36:25,887 --> 00:36:28,237 එලෙසම, මාස හයක වෙන් කිරීම. 554 00:36:34,548 --> 00:36:38,030 [කොඳුරමින්] 555 00:36:38,117 --> 00:36:41,294 [එලාම් නාදය] 556 00:36:58,876 --> 00:37:00,617 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 557 00:37:00,704 --> 00:37:03,316 - [එලාම් නාදය] - [ඇසෙන දෙබස් නැත] 558 00:37:18,462 --> 00:37:20,592 [සුසුම් හෙළයි] ඔබව දැකීම සතුටක්, අම්මේ. 559 00:37:20,599 --> 00:37:25,700 මොකද උනේ? අවුරුදු තුනක් විතර නේද? 560 00:37:27,173 --> 00:37:28,870 මම ඔයාව බලන්න ආවා. 561 00:37:28,957 --> 00:37:32,656 ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ හුදකලා විය. 562 00:37:32,743 --> 00:37:35,485 - එක් වරකට වඩා. - ඔව්. 563 00:37:35,572 --> 00:37:39,924 කොහොම හරි අයියා එහෙම කලේ නෑ... ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතුවේ නැහැ. 564 00:37:40,012 --> 00:37:42,492 අධික ආතතිය. ඒ වගේම ඔහු හරි. 565 00:37:43,885 --> 00:37:45,887 ඔයා දිහා බලන්න. 566 00:37:45,974 --> 00:37:48,846 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා වෙලාද කියලා. 567 00:37:50,544 --> 00:37:53,373 ඔබට අවශ්ය දෙයක් ලින්කන් ගැන දැනගන්න අම්මේ. 568 00:37:56,941 --> 00:37:58,769 සමහරවිට ලේසි වෙන්නේ නැහැ ඔබට ඇසීමට, නමුත්-- 569 00:37:58,856 --> 00:38:02,382 හොඳයි, මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා මුලින්ම මගේ පපුවෙන් අයින් වෙන්න. 570 00:38:02,469 --> 00:38:07,256 කියන එක ලේසි නෑ, ඒත්... මම ඒක කියන්නම්. 571 00:38:07,343 --> 00:38:09,084 මට පිළිකාව හැදිලා. 572 00:38:11,130 --> 00:38:12,740 මම මාස කිහිපයක ඉඳන් දන්නවා, 573 00:38:12,827 --> 00:38:15,264 නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කාටවත් කරදර කරන්න. 574 00:38:15,351 --> 00:38:18,311 මම අඟහරුවාදා කෙම් එක පටන් ගන්නවා. 575 00:38:18,398 --> 00:38:21,749 ඔවුන් එය කියනවා තරමක් දැඩි විය හැක, 576 00:38:21,836 --> 00:38:26,058 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබව බොහෝ දේ දැකීමට ඇතුල් වීමට. 577 00:38:26,145 --> 00:38:29,670 - මට සමාවෙන්න, අම්මා. - ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත. 578 00:38:29,757 --> 00:38:32,673 ඔයාගේ අයියා මාව බලාගන්නවා. සෑම දිනම. 579 00:38:32,760 --> 00:38:36,068 ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද. 580 00:38:37,504 --> 00:38:39,636 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 581 00:38:39,723 --> 00:38:43,249 සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? ලින්කන් ගැන කියන්නද? 582 00:38:43,336 --> 00:38:45,773 අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ. ඒක මොකුත් නෑ. 583 00:38:45,860 --> 00:38:48,819 - ඔහ්, යන්න. - නෑ, ඒක... 584 00:38:48,906 --> 00:38:52,084 - ආ, එන්න. - ලින්කන් ඔයාව බලාගන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 585 00:38:52,171 --> 00:38:56,000 ඒක... ඒක බරක් මගේ උරහිසින්, ඔබ දන්නවාද? 586 00:38:56,088 --> 00:38:59,047 ඔව් ඔව්. අපි හැමෝම සටන්කාමීන් මේ පවුලේ අපි නේද? 587 00:38:59,134 --> 00:39:03,312 - ඔබ දෙස බලන්න. - ඔව්, අපි සටන්කරුවන්. 588 00:39:06,098 --> 00:39:07,403 [ආරක්ෂක] හරි, කාලය ඉවරයි. 589 00:39:07,490 --> 00:39:10,711 එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! 590 00:39:12,060 --> 00:39:14,236 [කායින්] කවදාවත් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබේ අග්න්‍යාශය කළ දේ 591 00:39:14,323 --> 00:39:16,891 මගේ අම්මා ලැබෙන තුරු පිළිකාවකින් පැටලී ඇත. 592 00:39:18,936 --> 00:39:21,330 මම තවමත් නැහැ, ඇත්තටම. 593 00:39:21,417 --> 00:39:24,072 ඇය සටන්කාමියෙක්, මගේ අම්මා. 594 00:39:24,159 --> 00:39:28,207 ඇය එම පිළිකාව සමඟ වැඩි කාලයක් සටන් කළාය ඇයට හැකි යැයි කිසිවෙකු සිතුවාට වඩා. 595 00:39:31,340 --> 00:39:34,430 ඒ නිසා ඔවුන් මට එළියට ගියා ඇය බැලීමට යාමට පැය පහක් පමණි. 596 00:39:34,517 --> 00:39:40,001 හය දෙනෙකුගේ ආරක්‍ෂාවකින් මාව එව්වා විස්තර, වී කරත්තයක්, කාර් දෙකක්. 597 00:39:43,526 --> 00:39:45,267 ඇය මිය ගියාය මම එතනට එන්න කලින්. 598 00:39:46,790 --> 00:39:48,792 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 599 00:39:48,879 --> 00:39:50,925 ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 600 00:39:51,012 --> 00:39:53,754 ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි, ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය. 601 00:39:53,841 --> 00:39:57,497 මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක්ට ඉන්නවා කියලා ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් සඳහා සිදු කර ඇත 602 00:39:57,584 --> 00:40:02,197 සහ රෝහලෙන් විවේකයක් ගත්තා, මම... තිත් සම්බන්ධ කළේ නැහැ. 603 00:40:02,284 --> 00:40:05,418 සමහර විට ඔබ එය කළ යුතුයි. 604 00:40:05,505 --> 00:40:08,160 ඉතින් කොහොමද මගුල ඔබ එය කළමනාකරණය කරනවාද? 605 00:40:08,247 --> 00:40:10,162 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 606 00:40:11,467 --> 00:40:13,643 [ලිෆ්ට් සංගීත වාදනය] 607 00:40:24,350 --> 00:40:28,745 ඔයාගේ අම්මා ගැන සමාවෙන්න. ඇය සුන්දර කාන්තාවක් බව මට විශ්වාසයි. 608 00:40:28,832 --> 00:40:31,487 නමුත් ඔබට ඇයව නිතර දැකීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කරදරවලින් වැළකී සිටිය යුතුය. 609 00:40:31,574 --> 00:40:35,143 [කොඳුරමින්] 610 00:40:48,635 --> 00:40:50,202 [කෑගසමින්] 611 00:41:16,619 --> 00:41:21,058 - ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. - කමක් නෑ මිත්‍රයා. 612 00:41:21,145 --> 00:41:23,887 ඔයා මොකුත් කියන්නෑ.. ඔයාද? ඔව්? 613 00:41:23,974 --> 00:41:27,021 - [කොඳුරමින්] - [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 614 00:42:02,709 --> 00:42:06,321 [අත්පුඩි ගසමින්] 615 00:42:13,459 --> 00:42:17,463 හොඳයි. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ තුළ එය තිබුණා යැයි සිතන්න. 616 00:42:17,550 --> 00:42:20,509 හොඳයි, මම එකම මෝඩයෙක් නොවේ ඔබ සීතලෙන් පිටව ගියා, හයිඩ්. 617 00:42:20,596 --> 00:42:22,946 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා. 618 00:42:23,033 --> 00:42:25,949 හරි. ඒක තමයි. මට පිස්සෝ ඕනේ. 619 00:42:26,036 --> 00:42:28,343 - ඔයාගෙ කලිසම ඇඳගෙන යන්න. - කුමක් ද?! 620 00:42:28,430 --> 00:42:32,129 - ඔබ අසා ඇත. - ඒක අමානුෂිකයි. මට බෝඩ් එකේ පයින්ට් අටක් තියෙනවා! 621 00:42:32,216 --> 00:42:36,743 සාධාරණව කියනවා නම් අපි කවුරුත් සැලසුම් කරලා තිබුණේ නැහැ අද ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීම ගැන. 622 00:42:38,832 --> 00:42:40,529 මටත් පිස්සෝ ඕනේ. 623 00:42:40,616 --> 00:42:42,749 ඉන් එකක බෝතල් වලට යන්න එහෙනම්. 624 00:42:42,836 --> 00:42:46,622 - නෑ. මට මගුලක් ඕනේ. - එක් බෝතලයක පිස්. 625 00:42:46,709 --> 00:42:50,234 - ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ කලිසම ජරාව කරන්න පුළුවන්. - අහ්, ඒක නැවත හිතන්න ඕන. 626 00:42:50,322 --> 00:42:52,672 අපි කාටවත් හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ කියලා හොඳටම විශ්වාසයි මෙන්න මේ එකාගේ බඩවල් හුස්ම ගන්නවා. 627 00:42:52,759 --> 00:42:55,979 බලන්න, ඔයා මොනවා කරන්නද, එය හඳුනාගෙන ඉක්මනින් කරන්න. 628 00:42:56,066 --> 00:42:59,156 සොම්බි පෙනුමක් ඇති අවජාතකයා. 629 00:42:59,243 --> 00:43:01,158 [කලිසම ගලවන්න] 630 00:43:06,947 --> 00:43:09,950 [මුත්‍රා කිරීම] 631 00:43:10,037 --> 00:43:12,431 - ඔහ්! - ඔබම ලැජ්ජාවට පත්වීම නවත්වන්න! 632 00:43:12,518 --> 00:43:17,436 - [සිනාසෙමින්] - ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ පැන්ටෝ ප්රමාණවත්ය. 633 00:43:17,523 --> 00:43:20,569 ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්, crack on! 634 00:43:20,656 --> 00:43:23,746 මොකද මට එපා වෙලා ඔබේ ගොන් කතා! 635 00:43:23,833 --> 00:43:27,184 ඔහ්, ඔයාට මාව ඕන කඩන්න, එහෙම නේද? ඔව්? 636 00:43:27,271 --> 00:43:30,710 එහෙනම් මොකක්ද කියන්න, හැරෙනවා. 637 00:43:33,190 --> 00:43:37,369 දණින් වැටෙන්න. යන්න. 638 00:43:38,282 --> 00:43:40,328 ඔන්න ඔහේ යනවා. 639 00:43:40,415 --> 00:43:42,635 ඒක හොඳ ඌරෙක්. 640 00:43:44,593 --> 00:43:48,380 අයියා මෙහෙට එනකොට.. අපි දේවල් ලස්සනට පටන් ගනිමු. 641 00:43:48,467 --> 00:43:52,688 ඒත් එතකන් මට උදව්වක් කරන්න සහ ඔබේ මෝඩයාගේ කට වසා ගන්න. 642 00:43:52,775 --> 00:43:55,256 නැත්තම් ඊලගට ඔයා. 643 00:43:55,343 --> 00:43:59,216 ඔබ දන්නවා, මම නැහැ මතක තියාගනින් ඔයා ගොඩක් කම්මැලියි කියලා. 644 00:44:00,479 --> 00:44:04,004 නැත්නම් ඉතින් කල්ලිය. 645 00:44:07,529 --> 00:44:10,837 අනේ මම ගොඩක් දුර ඇවිත් නිල් බෑග් දවසේ සිට. 646 00:44:13,230 --> 00:44:16,930 ඔබ මාව සොරකම් කිරීමට එවූ විට Mabel Liddell වෙතින්, 647 00:44:17,017 --> 00:44:20,368 මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා එය මාව ගෙන ගිය තැනට. 648 00:44:37,385 --> 00:44:40,475 ඔයා ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ මගුලක් දුවනවා, ආදරය! 649 00:44:53,053 --> 00:44:55,055 හොඳයි, මම ඔබට මුදල් පසුම්බිය දෙන්නම්, හරිද? 650 00:44:55,142 --> 00:44:56,448 නමුත් මම බෑගය තබාගෙන සිටිමි! 651 00:45:10,157 --> 00:45:12,202 [ටයර් කෑගැසීම] 652 00:45:16,468 --> 00:45:18,600 - [ටයර් කෑගැසීම, ගැස්ම] - ඔහ්! 653 00:45:28,523 --> 00:45:31,613 [කොඳුරමින්] 654 00:45:53,505 --> 00:45:56,420 [සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි] 655 00:45:56,508 --> 00:45:59,467 [මිනිසා] මේබල් ලිඩෙල්. 656 00:45:59,554 --> 00:46:04,385 හතළිස් නවය, තිදරු මවකි. 657 00:46:04,472 --> 00:46:06,996 දෙදරු ආච්චි. 658 00:46:07,083 --> 00:46:10,739 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලෙස සේවය කළාය දේශීය විස්තීරණ දී. 659 00:46:10,826 --> 00:46:17,050 යමින් සිටියදී අද සවස මිය ගියේය රථවාහන අනතුරක් සම්බන්ධ සැත්කම්. 660 00:46:19,139 --> 00:46:22,272 - මගේ වරදක් නොවේ. - ඔබ ඇගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා, මිතුරා. 661 00:46:22,359 --> 00:46:24,840 ඇය ඔබ පසුපස හඹා ගිය අතර, ඇය වාහන තදබදයට දිව ගියාය. ඒ මනුෂ්‍ය ඝාතන චෝදනාවකි. 662 00:46:24,927 --> 00:46:27,974 ඒක සහ මංකොල්ලය, හොඳයි, ඔවුන් ඔබව මේ සඳහා ඉවත් කරයි, කායින්. 663 00:46:28,061 --> 00:46:30,977 ඒත්... ඇත්තටම අපි එහෙම නෑ ඒ ගැන උනන්දුයි මිත්‍රයා. 664 00:46:34,415 --> 00:46:36,722 "කුකුළා" යන යෙදුමද? ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 665 00:46:36,809 --> 00:46:38,332 කුකුළා? 666 00:46:38,419 --> 00:46:40,377 ෆකින් කුරුල්ලා වගේ කූඩුවක් හදන්න බැරි 667 00:46:40,464 --> 00:46:42,075 එබැවින් එය එකක් සොරකම් කරයි තවත් අමන කුරුල්ලෙකුගෙන්. 668 00:46:42,162 --> 00:46:44,425 ඔහ්, හරි, ඔව්. ඒ කුක්කෝ. 669 00:46:44,512 --> 00:46:46,079 ඒ කියන්නේ මට ඔක්කොම මගුල් කරන්න, යාලුවනේ. 670 00:46:46,166 --> 00:46:48,342 ඉතින් ඔබේ සහෝදරයා විශාලතම උගුල ක්රියාත්මක කරයි 671 00:46:48,429 --> 00:46:50,431 සහ නගරයේ කුකුළා වංචාව. පසුගිය වසර තුන, 672 00:46:50,518 --> 00:46:53,434 අපි මිනිසුන් සමඟ වැඩ කළා ඔබේ සහෝදරයා පීඩා කළේ කවුද? 673 00:46:53,521 --> 00:46:56,655 Mabel Liddell සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. නමුත් අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු. 674 00:46:56,742 --> 00:47:00,441 ඒ කියන්නේ ඔයා ටිකක් විකාරයි. එහෙම නේද යාලුවනේ? 675 00:47:00,528 --> 00:47:03,357 - මට නීතිඥයෙක් ඕන. - ඔයා නොදන්නා කෙනෙක්, කොල්ලෝ. 676 00:47:03,444 --> 00:47:06,578 ලේ හලන නීතිඥයෙක් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත. 677 00:47:06,665 --> 00:47:09,276 සාමාන්යයෙන් ආරම්භ වේ තනි පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ. 678 00:47:09,363 --> 00:47:12,279 කළු බැටළුවා, මෝඩ සහෝදරයා. ඔබ දන්නවා, ඔබේ වර්ගය. 679 00:47:12,366 --> 00:47:16,849 ලින්කන්, හයිඩ්, මේ ඕනෑම එකක් අපි දන්නා වෙනත් බර, 680 00:47:16,936 --> 00:47:19,547 ඔවුන් පවුලට ගෙවීම අවසන් වනු ඇත දවසක් පොඩි සංචාරයක්. 681 00:47:19,634 --> 00:47:22,681 එවිට ඔවුන් කියනු ඇත: "හොඳයි, එසේ-එසේ අපට සුළු මුදලක් ණයයි. 682 00:47:22,768 --> 00:47:25,031 ඒ වගේම ඔහු පෝලිමේ ඉන්නවා කුඩා පටියක් සඳහා. 683 00:47:25,118 --> 00:47:27,468 නමුත් ඔබ අපව මේ ටික දුවනවා නම් වැරදියි, අපි ඔහුට යන්න දෙන්නම්." 684 00:47:27,555 --> 00:47:30,253 පවුලට බැඳී සිටීමට නොහැකි තරම් සතුටුයි, ඔවුන් නොවේද? 685 00:47:30,340 --> 00:47:33,735 පොඩි පැකේජයක් දෙන්න. තියෙනවා කියලා කියන්න සමහර ඖෂධ හෝ පැකේජයේ මුදල් ටිකක් 686 00:47:33,822 --> 00:47:35,824 සහ ඔවුන්ට යන්න කියන්න එවැනි සහ එවැනි ලිපිනයකට. 687 00:47:35,911 --> 00:47:37,826 ඔවුන් ඔවුන්ට නොකියන දේ ඔවුන් වෙනත් කුලියට ගන්නේද? 688 00:47:37,913 --> 00:47:40,350 මඟදී ඔවුන් කොල්ලකෑමට, මිත්‍රයා. හරිද? 689 00:47:40,437 --> 00:47:43,049 එකපාරටම මහා විනාශයක් වෙනවා එම පැකේජයේ ඇති මුදල් ප්රමාණය. 690 00:47:43,136 --> 00:47:46,618 දැන්, මෙය උගුල් කොටසයි. කල්ලියේ අයට තව ඕන නේද? 691 00:47:46,705 --> 00:47:49,446 එබැවින් ඔවුන් පෙනී සිටියි මගුල් ගෙදර. ඔව්? 692 00:47:49,533 --> 00:47:52,667 ඔවුන්ට ඩෝල් අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි පරීක්ෂා කරන්න, ඔවුන්ට මුදල් අවශ්යයි. 693 00:47:52,754 --> 00:47:55,365 උන් මගුල් කාර් එක ගන්නවා. ඔවුන් නිවස තුළට ගමන් කරයි. 694 00:47:55,452 --> 00:47:58,325 ඔවුන් නිවසේ සිට මෙහෙයුම් සිදු කරයි, ඒ වගේම ඔවුන් කාර්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ කාර්‍යභාර ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි. 695 00:47:58,412 --> 00:48:02,111 ඔවුන් එම දේපල මත රැඳී සිටින තුරු සියලු වත්කම් විනාශ වී ඇත. 696 00:48:02,198 --> 00:48:05,201 ඊට පස්සේ ඔවුන් නිකම්ම චලනය වෙනවා ඊළඟට. 697 00:48:05,288 --> 00:48:10,685 ඔයාගේ සහෝදරයා, එයා මේක කරනවා. හයිඩ් මේක කරනවා. 698 00:48:10,772 --> 00:48:13,862 - අනික ඔය මගුලත් කරන්න. - මම කරන මගුල! 699 00:48:13,949 --> 00:48:16,517 මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ ඔයා කතා කරන්නේ යාලුවනේ. 700 00:48:21,304 --> 00:48:25,047 "ඇල්බට් මිචෙල්, පීට් සිංගල්හර්ස්ට්, ජේම්ස් වෙබ්, 701 00:48:25,134 --> 00:48:28,616 එරික් ගොඩ්ලි, සැන්ඩි පාර්ක්, මීරියම් සිල්වර්මන්, 702 00:48:28,703 --> 00:48:30,357 දැන් මේබල් ලිඩෙල්." 703 00:48:30,444 --> 00:48:32,620 150ක් තියෙනවා හෝ වෙනත් පවුල්. 704 00:48:32,707 --> 00:48:34,448 ළමයි අනාථ වෙලා 705 00:48:34,535 --> 00:48:35,971 ඔයාගේ අයියගේ නිසා මගුල් ව්‍යාපාරයක්. 706 00:48:36,058 --> 00:48:37,625 ඉතින් ඔබ මට සවන් දෙන්න. 707 00:48:37,712 --> 00:48:39,975 සහ ඔබ සවන් දෙන්න මට ඉතා ප්රවේශමෙන්. 708 00:48:40,062 --> 00:48:44,110 මනුෂ්‍ය ඝාතනය සහ මංකොල්ලකෑම් වේ අඩුම තරමේ ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්න, යාළුවා. 709 00:48:44,197 --> 00:48:46,155 මම විසි කරනවා ඔබ මත සංවිධානාත්මක අපරාධ. 710 00:48:46,242 --> 00:48:48,288 මට ඕන මගුලක් නීතිඥයෙක්, හරිද? 711 00:48:48,375 --> 00:48:49,855 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි! 712 00:48:49,942 --> 00:48:52,205 මම දන්නේ නැහැ මේ මගුල ගැන ඕනෑම දෙයක්! 713 00:48:52,292 --> 00:48:54,990 - මගේ අයිතිවාසිකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?! - ඔබේ අයිතීන් ඔබේ සහෝදරයා අත්හැරීමයි. 714 00:48:55,077 --> 00:48:58,124 ඔවුන්ට එකම අයිතිය ඔයාට තියෙනවා. 715 00:48:58,211 --> 00:49:00,822 මෙම මෙහෙයුම පුපුරා යයි ඔබේ සහෝදරයා නොමැතිව. 716 00:49:00,909 --> 00:49:05,522 සමහර විට එවිට සියයක් හෝ තවත් මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ ගමන් කළ හැකිය. 717 00:49:05,609 --> 00:49:08,569 එන්න යාළුවනේ. මට ඔබේ සහෝදරයා දෙන්න. 718 00:49:08,656 --> 00:49:12,181 අපි යමු මේක දැන්ම ඉවර කරන්න. 719 00:49:14,488 --> 00:49:19,014 කොහොමද... බොලොක්? 720 00:49:19,101 --> 00:49:20,929 ඒ කොහොමද? 721 00:49:21,016 --> 00:49:23,236 ඔබ දුෂ්කර මාර්ගය තෝරාගන්නේ, 722 00:49:23,323 --> 00:49:27,501 ඔබ ඉවතට යන නිසා ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 723 00:49:28,154 --> 00:49:30,243 සර්ජ්! 724 00:49:32,854 --> 00:49:35,596 එන්න, කයින්. ඇති කරමු ඔබ සහ මම කාලය ටිකක්. 725 00:49:35,683 --> 00:49:38,077 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ මේ ගැන. 726 00:49:41,645 --> 00:49:43,996 [දොර සද්දේ] 727 00:49:54,267 --> 00:49:56,573 [කොඳුරනවා] 728 00:49:56,660 --> 00:49:59,141 ඔහ්, මට යක්ෂයා වැළඳී ඇත මා තුළත්, කයින්. 729 00:49:59,228 --> 00:50:01,840 නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා මගේ දුෂ්ටකම පිළිගන්න කියලා. 730 00:50:01,927 --> 00:50:05,800 මම එය යහපත සඳහා අයදුම් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා. 731 00:50:05,887 --> 00:50:10,587 ඔයාට පේනවා, මට හැමදාම තියෙනවා මගේ අත් දෙකෙන් හොඳට හිටියා. 732 00:50:10,674 --> 00:50:15,027 O'Hara නිකන් නැති හැමෝටම මේක කරන්න නැමිලා කෙලවෙනවා නේද? 733 00:50:15,114 --> 00:50:16,985 ඔහ්, ඔහු මෙය අනුමත නොකරනු ඇත. 734 00:50:17,072 --> 00:50:20,728 නමුත් එවිට අපට අවශ්‍ය නැත එයාට හැමදේම කියන්න, දැන් අපි කරමුද? 735 00:50:20,815 --> 00:50:22,469 [කොඳුරමින්] 736 00:50:27,822 --> 00:50:29,128 මට වැඩක් නෑ ඔබ ප්ලොඩ් නම්. කමක් නැහැ. 737 00:50:29,215 --> 00:50:30,259 ඔබ නැවත මා ස්පර්ශ කළහොත්, 738 00:50:30,346 --> 00:50:32,174 මම ඔයාව විනාශ කරන්නම්, අමාරුයි! 739 00:50:32,261 --> 00:50:34,524 ඔබ ඔබේ සමඟ එය කරන්නේ කෙසේද ඔබේ පිටුපසට මාංචු දමා තිබේද? 740 00:50:34,611 --> 00:50:38,572 [කොඳුරමින්] 741 00:50:54,327 --> 00:50:57,156 අපිරිසිදු කොල්ලා. බලන්න ඔයා කරපු දේ. 742 00:50:57,243 --> 00:51:00,159 ඔයා ගිහින් මාව අවුල් කළා ලස්සන ප්‍රශ්න කිරීම් කාමර තට්ටුව. 743 00:51:00,246 --> 00:51:03,510 අපි බළලුන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවාද? කාපට් මත ඇති පිස්සෝ? 744 00:51:03,597 --> 00:51:06,643 අපි ඔවුන්ගේ අපිරිසිදුකම අතුල්ලමු, එහි ඇති මගුල් නාසය! 745 00:51:06,730 --> 00:51:09,646 [කොඳුරමින්] 746 00:51:09,733 --> 00:51:12,345 දැන් එච්චර තොල් ගාල නෑ, ඔයාද, කොල්ලා? 747 00:51:12,432 --> 00:51:14,521 මම ඔයාට රිදවන්නම්, කේන්. 748 00:51:17,350 --> 00:51:19,613 - [දොරට තට්ටු කිරීම] - [ලින්කන්] විවෘත කරන්න! 749 00:51:19,700 --> 00:51:22,355 - [ගැටීම] - මේ මගුල් දොරවල් අරින්න. ඒවා බෝල්ට් කරන්නේ ඇයි?! 750 00:51:22,442 --> 00:51:26,576 මගුල ගැන. බෙස්! ඔවුන්ගේ දොරවල් ගලවන්න. 751 00:51:26,663 --> 00:51:28,840 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. 752 00:51:28,927 --> 00:51:31,103 - [දොරවලට තට්ටු කිරීම] - [ලින්කන්] එන්න. 753 00:51:38,066 --> 00:51:40,242 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇයි මේ මගුල් දොරවල් වැහිලාද? 754 00:51:40,329 --> 00:51:44,420 හරි කොල්ලෝ. එන්න ඇතුලට, ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 755 00:51:44,507 --> 00:51:46,640 ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. 756 00:51:46,727 --> 00:51:50,426 බෙස්, දැන් ඔය මගුල් දොරවල් වහන්න! ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 757 00:51:50,513 --> 00:51:53,647 එය කරන්න! 758 00:51:53,734 --> 00:51:56,258 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔයාව දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා. 759 00:51:56,345 --> 00:51:59,305 එකම දේ වැදගත් වන්නේ ඔබ පිටත සිටීමයි. 760 00:51:59,392 --> 00:52:03,613 ඒ වගේම ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් තියෙන්නේ උදව්වක් ගන්න. මම ඔයාගේ සහෝදරයා. සියල්ලට පසු, පවුල කුමක් සඳහාද? 761 00:52:03,700 --> 00:52:06,355 ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 762 00:52:06,442 --> 00:52:08,705 ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා ඒකට වැටෙයි නේද? 763 00:52:08,792 --> 00:52:12,884 ආයුධ, ජංගම දුරකථන. ඒවා බාර් එකට දමන්න! 764 00:52:12,971 --> 00:52:15,538 ඒ කියන්නේ ඔබ සැමට! ඉදිරියට එන්න! 765 00:52:15,625 --> 00:52:18,715 මගුල් බාර් එකේ! 766 00:52:18,802 --> 00:52:21,109 ඔබේ කලිසම අතහරින්න, ඔබේ කමිස ඔසවන්න. 767 00:52:21,196 --> 00:52:22,763 මගුලක්, ඔයා බරපතල නැහැ. අපි හිරේ නැහැ. 768 00:52:22,850 --> 00:52:25,897 - මම ඔබේ පෙම්වතාගෙන් කෙනෙක් නොවේ. - මගුලක් කරන්න. 769 00:52:27,072 --> 00:52:29,030 එය කරන්න! 770 00:52:39,562 --> 00:52:43,784 - ඔයාට සතුටුයිද දැන්? - තවම නොවේ. 771 00:52:43,871 --> 00:52:45,612 අනිත් අයත් එක්ක එතනට යන්න. 772 00:52:47,831 --> 00:52:50,878 [ගිගුරුම් හඬ] 773 00:52:50,965 --> 00:52:52,706 බෙස්, මට උදව්වක් කරන්න. 774 00:52:52,793 --> 00:52:55,535 අපට තවත් පයින්ට් එකක් දෙන්න ලස්සන, බර හිසක්, එහෙම නේද? 775 00:52:55,622 --> 00:52:57,363 කරුණාකර! 776 00:52:59,582 --> 00:53:02,107 ඇයි ඔයා ඒ තුවක්කුව ගලවන්නේ නැත්තේ හයිඩ්ගේ හිස නැවත මා මත තැබුවාද? 777 00:53:02,194 --> 00:53:03,804 කට වහපන්! 778 00:53:03,891 --> 00:53:05,893 ඔබ වගකිව යුතු තැනැත්තා නොවේ 'තව මෙතන වටේ. 779 00:53:05,980 --> 00:53:08,156 මම. 780 00:53:08,243 --> 00:53:10,593 මේ වඳුරන් කන්න ඇති ඔබේ අතේ සිට, 781 00:53:10,680 --> 00:53:12,378 නමුත් මම සැබෑ ඔබ ගැන දන්නවා, මම නේද? 782 00:53:12,465 --> 00:53:15,163 මම පිච්චුන අඬන බබා ගස මුදුනේ සිට. 783 00:53:15,250 --> 00:53:16,773 ඔයාට ඒක මතකද? 784 00:53:16,860 --> 00:53:19,733 හොඳයි, මම ආපහු ආවා අර ගහ ආයෙත් බැල්ලි. 785 00:53:19,820 --> 00:53:23,302 ඔව්, මට ඒක මතකයි. මට ඒක හොඳට මතකයි. 786 00:53:23,389 --> 00:53:26,696 ඒ වගේම මට මතකයි මම ගැහුව හැටි එය කිරීම සඳහා ඔබෙන් ජීවිතය. 787 00:53:26,783 --> 00:53:30,787 - [ගිගුරුම් හඬ] - ඒක එතකොට. මේ දැන්. 788 00:53:30,874 --> 00:53:33,138 [වීදුරු සද්ද] 789 00:53:36,315 --> 00:53:38,795 අවුරුදු හතක් මට පයින්ට් එකක් තිබ්බ නිසා. 790 00:53:38,882 --> 00:53:40,710 මම අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරනවා. 791 00:53:42,060 --> 00:53:43,844 ඔහු හොඳින්ද? 792 00:53:43,931 --> 00:53:45,411 [මිනිසා] ඔහුට සිහිය නැත. 793 00:53:45,498 --> 00:53:47,674 ඔහු සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි. 794 00:53:47,761 --> 00:53:50,285 ඔහු සමහරවිට ඒ වගේ හොඳයි. 795 00:53:55,464 --> 00:53:57,814 - එයා මැරිලා. - [සුසර] ඔබ මගුලක්! 796 00:53:57,901 --> 00:54:01,949 මගුලක්, මේක නරකයි. මේක හරිම නරකයි! 797 00:54:02,036 --> 00:54:04,473 ගොළු පැටියෙක් රූක්වත් මැරුවා ලොක්කා. 798 00:54:04,560 --> 00:54:07,650 - ඔහු කළේ කුමක්ද? - ඔව්. ඔහු මා සහ සියල්ලන්ම මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය. 799 00:54:07,737 --> 00:54:10,653 ඊට පස්සේ එයා මෙතනට ඇවිත් විසි කරනවා රූක්ගේ අත මගුලේ මේසය මත! 800 00:54:10,740 --> 00:54:12,699 කායින්, ඔබ එසේ නොවේ කෙලින්ම හිතනවා. 801 00:54:12,786 --> 00:54:15,049 ඔයා මගුලක් නෙවෙයි කෙලින්ම හිතනවා. 802 00:54:15,136 --> 00:54:16,398 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද? 803 00:54:16,485 --> 00:54:18,313 ඔව්, මම කරන දේ මට තේරෙනවා. 804 00:54:18,400 --> 00:54:21,360 ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. පසුගිය වසර හත තුළ, 805 00:54:21,447 --> 00:54:26,756 මම ජීවත් වුණේ තර්ජනයෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වය මගේ ඔළුවට උඩින් එල්ලෙනවා 24-ෆකින්'-7, 806 00:54:26,843 --> 00:54:30,064 එය කොහෙද දන්නේ නැහැ පැමිණෙන්නේ, ඒ කවුරුන්ද යන්නයි. 807 00:54:30,151 --> 00:54:32,197 මට පිහියෙන් ඇනලා දුසිම් භාගයක් වතාවක්. 808 00:54:32,284 --> 00:54:35,374 මගේ ඇටකටු කැඩුවා, මට බන්ධනීයන් ඉරා ඇත. 809 00:54:35,461 --> 00:54:38,377 මම මිනිස්සු මැරුවා, ලින්කන්. 810 00:54:38,464 --> 00:54:40,640 මගේ හිස් අතින්. 811 00:54:40,727 --> 00:54:42,642 බන්ධනාගාරය පුනරුත්ථාපනය කර ඇත ඔයා හොඳින් පුතා. 812 00:54:42,729 --> 00:54:45,775 ඔව්?! ඔබ මෙම කැළල දැක තිබේද? 813 00:54:45,862 --> 00:54:48,735 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ එය දැක තිබේද? ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද යාලුවනේ? 814 00:54:48,822 --> 00:54:50,650 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 815 00:54:50,737 --> 00:54:53,914 ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි "නැපල් කැළලක්", එනම්. 816 00:54:54,001 --> 00:54:55,916 මේ අමන දත් ​​ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද දන්නවද? 817 00:54:56,003 --> 00:54:58,310 මට අවශ්‍ය වුණා ඔවුන්ගෙන් ටිකක් දෙන්න ඒවා ලස්සන, සුදු පෝසිලේන් ඒවා. 818 00:54:58,397 --> 00:55:01,922 නමුත් බන්ධනාගාර දන්ත වෛද්‍යවරයා මට දුන්නා මේවා කෙලවපු ඇමල්ගම් ඒවා 819 00:55:02,009 --> 00:55:04,011 මගේ ආකල්පය නිසා! 820 00:55:04,098 --> 00:55:06,622 ඔව්, නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට තියෙනවා ඔබේ ආකල්පයේ ගැටලුවක්. 821 00:55:06,709 --> 00:55:10,104 ඔහ්, මගුලක්! එය කිරීම නවත්වන්න! 822 00:55:10,191 --> 00:55:12,280 [ලින්කන්] ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි. 823 00:55:12,367 --> 00:55:15,066 බන්ධනාගාරය ඔබ බවට පත් කර ඇත අමන මානසික ඝාතකයෙක්. 824 00:55:15,153 --> 00:55:17,546 බන්ධනාගාරය කළේ නැත! ඔයා කළේ මගුලක්! 825 00:55:17,633 --> 00:55:20,245 ඔබ පවුම් 20,000 ක් දැමූ විට මගේ හිස මත මිල ටැගය 826 00:55:20,332 --> 00:55:22,508 ස්ත්‍රී දූෂකයන්ගෙන් පිරුණු බන්ධනාගාරයක සහ මිනීමරුවන්, 827 00:55:22,595 --> 00:55:24,597 කවුද ඔයාගෙ ගෙල මිරිකන්නේ සිගරට් පැකට්ටුවක් සඳහා! 828 00:55:24,684 --> 00:55:27,252 - ඔබ කළා! - ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ, 829 00:55:27,339 --> 00:55:29,515 ඔබ ආරම්භ කරන විට තණකොළ කනවාද? 830 00:55:29,602 --> 00:55:32,039 අපි නිකන් ඉන්නව කියල අපිව වළලන්න ඔයාට ඉඩ දෙනවද? 831 00:55:32,126 --> 00:55:34,302 මම කවදාවත් කාටවත් මගුල් කිව්වේ නැහැ. මම මෝඩ වචනයක් කිව්වේ නැහැ! 832 00:55:34,389 --> 00:55:37,566 ඔයාට අමතකයි අපිට තිබුනා කියලා ඇතුලේ මගුලක් 833 00:55:37,653 --> 00:55:39,438 ඔබ මත ටැබ් තබා ගන්න. 834 00:55:39,525 --> 00:55:42,528 මොකක්ද දන්නවද, ඔයා මෝඩ මගුලක්ද? 835 00:55:42,615 --> 00:55:45,008 එවන්ස් ඔබට සෙල්ලම් කළා මෝඩයෙක් සඳහා! 836 00:55:45,096 --> 00:55:48,490 ඔයාට බොරුවක් කිව්වා, මන්ද ඔහු ඔබ බව දැන සිටි බැවිනි 837 00:55:48,577 --> 00:55:49,883 එයට වැටීමට තරම් රැවටිලිකාරයි! 838 00:55:49,970 --> 00:55:52,103 ඔබ විශ්වාස කළ නැමුණු තඹ 839 00:55:52,190 --> 00:55:54,235 ඔබේම මස් හා ලේ මත! 840 00:55:54,322 --> 00:55:56,890 මම කවදාවත් මගුල් වචනයක් කිව්වේ නැහැ. අක්ෂරයක් නොවේ! 841 00:55:56,977 --> 00:56:00,328 ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා, ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා එවන්ස් මේ සියල්ල නිර්මාණය කළ බව මම විශ්වාස කරනවාද? 842 00:56:00,415 --> 00:56:03,984 ඔව්, ඔහු ඒ සියල්ල හැදුවා! ඔහාරා මට කිව්වේ ඇත්ත! 843 00:56:04,071 --> 00:56:07,118 ඔබ දන්නවාද, ඔහු දැනගත් විට එවන්ස්, ඔහු ඔහුව හමුදාවෙන් ඉවතට විසි කළා! 844 00:56:07,205 --> 00:56:10,251 ඇයි අපි මගුලක් දෙන්නේ නැත්තේ එවන්ස් සීනුවක්, ඔහුව මෙතනින් බස්සන්න, නේද? 845 00:56:10,338 --> 00:56:14,299 අපි එයාව මෙතනින් බස්සමු, අපි යමු මේ සියල්ල ගැන ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. 846 00:56:14,386 --> 00:56:17,171 මගේ ෆෝන් එක දෙන්න. 847 00:56:19,304 --> 00:56:22,611 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා ඒ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, මිත්‍රයා. 848 00:56:33,231 --> 00:56:37,060 - ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි, කොල්ලා? - ඔව්, ශබ්ද පරීක්ෂාව අවසන් කරනවා. 849 00:57:22,889 --> 00:57:27,023 - මම ඔයාව දන්නවද, කොල්ලා? - අපි හමුවුණා. 850 00:57:27,110 --> 00:57:29,374 ඔයා එදා සාජන් කෙනෙක්. 851 00:57:31,376 --> 00:57:34,292 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙනවාද? 852 00:57:34,379 --> 00:57:36,685 කායින්? 853 00:57:38,165 --> 00:57:39,601 මාව මගුලන්න. 854 00:57:39,688 --> 00:57:42,343 ඒ ඔබද, කායින්? 855 00:57:44,519 --> 00:57:46,478 ටිකක් වෙලා ගියා. 856 00:57:48,567 --> 00:57:51,265 ජොනී. අපිට විනාඩියක් දෙන්න, ඔයා කරනවද බොයියෝ 857 00:57:51,352 --> 00:57:53,093 ඔව්, හරි. 858 00:57:59,404 --> 00:58:02,407 එහෙනම් කායින්. කුමක් ද? 859 00:58:02,494 --> 00:58:06,411 මම ඔබ අනුමාන කරනවා, අහ්, හිරෙන් එළියට ගියාද? 860 00:58:06,498 --> 00:58:09,544 ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියා මෙම ස්ථානයට, 861 00:58:09,631 --> 00:58:14,288 ඔබේ පළිගැනීමේ ක්‍රියා කිරීමට ඔබව වෙන්කරවා ගත් තඹ මතද? 862 00:58:14,375 --> 00:58:17,900 ඔයා මාව බුක් කළේ නෑ. ඔයා මාව සෙට් කලා. 863 00:58:17,987 --> 00:58:22,775 අයියාට කිව්වා මම යනවා කියලා එයාව හූරනවා නේද? 864 00:58:22,862 --> 00:58:25,560 "වීරයා හිටපු තඹ 865 00:58:25,647 --> 00:58:30,652 පැන ගිය වරදකරු මරා දමයි ආත්මාරක්ෂාව සඳහා." 866 00:58:30,739 --> 00:58:33,699 [සිනාසෙයි] මම මේක ඇත්තටම රසවිදින්නම්. 867 00:58:33,786 --> 00:58:36,615 [කොඳුරමින්] 868 00:58:57,810 --> 00:59:01,509 ඔව්, මම ඔයාගේ අයියට කිව්වා ඔහුව උදුරා ගත්තා, ඔබ කුකුළා. 869 00:59:01,596 --> 00:59:03,990 මම ඔයාව හදන්නම් පඩි, කොල්ලා. 870 00:59:43,638 --> 00:59:44,910 [කේන් කෑගසයි] 871 00:59:52,989 --> 00:59:59,039 හොඳයි, අපට ටිකක් ලැබුණා වගේ ටිකක් අමාරුයි නේද? 872 00:59:59,126 --> 01:00:03,347 ඔයා හැමතැනම දුවනවා වගේ සති අන්තයේ ඔබේම කුඩා පළිගැනීමේ මෙහෙයුමක්. 873 01:00:03,434 --> 01:00:05,523 ඔබ එසේ නොවේ කෙළින් සිතන්න, කයින්. 874 01:00:05,610 --> 01:00:07,308 මොකද මම දන්නවා මට අමාරුයි 875 01:00:07,395 --> 01:00:08,918 හැම දෙයක්ම ගන්නවා එය මේ සතියේ සිදු විය. 876 01:00:09,005 --> 01:00:11,225 ඔබට දුෂ්කර සතියක් විය, එය තිබේ, ඔව්? 877 01:00:11,312 --> 01:00:17,535 - දුප්පත් ඔයා. - මම අම්මා ගැන කතා කරනවා. 878 01:00:17,622 --> 01:00:21,191 - ඔබට ඇයව දකින්න ලැබුනාද? - ඔව්, මම ඇයව දැක්කා. 879 01:00:22,410 --> 01:00:24,760 සුදු කොළයක් යට වැතිර සිටී. 880 01:00:24,847 --> 01:00:27,719 [ගිගුරුම් හඬ] 881 01:00:27,807 --> 01:00:31,723 ඔයා දන්නවනේ, මම එතනට ආවා නම් විනාඩි 20කට කලින්, 882 01:00:31,811 --> 01:00:34,465 හැකි විය හැක ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට, 883 01:00:34,552 --> 01:00:39,557 ඇගේ අත අල්ලාගෙන, මම ඇයට ආදරය කළ බව ඇයට කියන්න. 884 01:00:43,344 --> 01:00:45,825 ඔයා දන්නවද ඒ පොලිස් කාරයෝ කරපු දේ? 885 01:00:45,912 --> 01:00:50,873 අතරමග නැවතුනා වැනිලා latte සඳහා. 886 01:00:50,960 --> 01:00:52,875 අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ? 887 01:00:52,962 --> 01:00:55,051 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට දේවල් තිබුණා, මට තිබුණා මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය වූ ජරාව. 888 01:00:55,138 --> 01:00:56,618 ඔහ්, ඔයාට ජරාවක් තිබුණා සමඟ කටයුතු කිරීමට, ඔබ කළාද? 889 01:00:56,705 --> 01:00:58,359 වඩා වැදගත් අපේ මැරෙන අම්මාට වඩා? 890 01:00:58,446 --> 01:01:00,752 මාව වරදට පත් කරන්න එපා එය මත, කරුණාකර! 891 01:01:00,840 --> 01:01:03,233 - ඇයව අත්හැරියා, නේද? - මම කරපු මගුල. 892 01:01:03,320 --> 01:01:05,496 ඔබ හිතන්නේ කවුද ගෙව්වේ කියලා සියලුම වෛද්‍යවරුන් සඳහා, හාහ්? 893 01:01:05,583 --> 01:01:08,282 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා සෑම දිනකම ඇය වෙනුවෙන් සංවිධානය කර ඇත 894 01:01:08,369 --> 01:01:11,024 අහුලා ගැනීමට හා ෆකින් හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියාද? 895 01:01:11,111 --> 01:01:14,592 එය ඇයව බිඳ දැමූ ආකාරය ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද? ඔයාව හිර ගෙදරට ඇවිත් බලන්න හිතෙයිද? 896 01:01:14,679 --> 01:01:18,814 ඔයා නිසා! මම ඇතුලේ හිටියේ ඔයා නිසා! 897 01:01:18,901 --> 01:01:21,077 ඔයා තමයි ගියේ හා මගුලට ගියා. 898 01:01:21,164 --> 01:01:24,907 ඔබ අවදානම් දැන සිටියා. කවුරුවත් ඔයාට ඒක කරන්න දුන්නේ නැහැ. 899 01:01:24,994 --> 01:01:29,390 ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා, ඔයා මාව බස් එකට යටට දැම්මා. 900 01:01:29,477 --> 01:01:32,654 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 901 01:01:32,741 --> 01:01:38,312 ලිඩෙල් මහත්මියට තමයි ලැබුණේ මගුල් බස් එක යටට ඇදගෙන ගියා. 902 01:01:39,095 --> 01:01:40,923 ඔබ විසින්. 903 01:01:43,752 --> 01:01:48,017 මට සවන් දෙන්න. මම ඒ ජීවිතය දන්නවා එය ඔබට හොඳ වී නැත. 904 01:01:48,104 --> 01:01:50,106 ඒ වගේම මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා වසර ගණනාවක් තිස්සේ උදව් කළේ නැත. 905 01:01:50,193 --> 01:01:52,892 නමුත් ඔබට නතර කළ හැකිය මේ සියල්ලට. 906 01:01:52,979 --> 01:01:55,024 ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන් එය දැන්ම නවත්වන්න. 907 01:01:55,111 --> 01:02:00,029 කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ යාලුවනේ. අම්මා ගිහින්. 908 01:02:00,116 --> 01:02:02,771 ඔබට නව ආරම්භයක් කළ හැකිය. ඔයා දැන් නිදහස් මිනිහෙක්. 909 01:02:02,858 --> 01:02:04,729 [ගිගුරුම් හඬ] 910 01:02:04,816 --> 01:02:07,994 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 911 01:02:08,081 --> 01:02:09,909 වෙනත් මොනවාද? 912 01:02:11,823 --> 01:02:15,262 ඇල්බට් මිචෙල්, පීට් සිංගල්හර්ස්ට්, 913 01:02:15,349 --> 01:02:17,307 ජේම්ස් වෙබ්, එරික් ගොඩ්ලි, 914 01:02:17,394 --> 01:02:20,049 මීරියම් සිල්වර්මන්, මේබල් ලිඩෙල්, 915 01:02:20,136 --> 01:02:23,618 සහ අනෙකුත් සියලුම ජීවිත ඔබ වසර ගණනාවක් විනාශ වී ඇත. 916 01:02:23,705 --> 01:02:26,838 මේ පසුබෑම නැතිවෙලා සහ සියලු නම් මතක තබා ගත්තා. 917 01:02:26,926 --> 01:02:28,144 [ලින්කන්] බලන්න, මම එන්නම් ඔබ සමඟ අවංකයි, මිතුරා. 918 01:02:28,231 --> 01:02:30,581 මට ඔවුන් තවත් එක් කෙනෙක් විය 919 01:02:30,668 --> 01:02:33,019 ඔෆිස් එකේ මගුලක්. ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් කට්ටඩියන් විය. 920 01:02:33,106 --> 01:02:38,024 එය පරාජිතයන්ගේ ලැයිස්තුවකි ඔවුන්ගේ ණය පැහැර හැරීමට උත්සාහ කරයි. 921 01:02:38,111 --> 01:02:43,420 ස්මෑක් හෙඩ්ස් මගින් ණය වැඩි වේ පෙති-හිස් සහ අනෙකුත් සියලු වර්ගවල කුණු. 922 01:02:43,507 --> 01:02:46,336 අපි හදන ක්‍රමයක් හැදුවා සෑහෙන මුදලක් 923 01:02:46,423 --> 01:02:48,773 මිනිසුන්ට වඩා එම තනතුරේ නොසිටිනු ඇත 924 01:02:48,860 --> 01:02:51,776 ඔවුන් ඔවුන්ගේ තබා ගත්තා නම් කෙලින් ඔළුව ගහනවා. 925 01:02:51,863 --> 01:02:54,127 එබැවින් ඔබට ගත හැකිය ඔබේ හැඟීම්බර ගොන්කම, 926 01:02:54,214 --> 01:02:57,043 සහ ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය ඔහේගේ මගුල කරන්න -- 927 01:03:06,648 --> 01:03:09,129 ඔබටත් එය අවශ්‍යද?! 928 01:03:13,351 --> 01:03:15,614 ඔබ යමක් දන්නවාද? 929 01:03:15,701 --> 01:03:20,097 මම ඔයාට මගුලක් දෙන්නම් Rook සහ Chas මත සැකයේ වාසිය. 930 01:03:20,184 --> 01:03:22,490 නමුත් ඔබ දැන් කළ දේ, ඔයා පැටියෙක්, 931 01:03:22,577 --> 01:03:26,320 ඔයා මොනවද මේ කලේ... 932 01:03:27,757 --> 01:03:29,454 මම බරපතල ලෙස යන්නෙමි ඔයාට කෙලවන්න 933 01:03:29,541 --> 01:03:31,412 ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ වගේ. 934 01:03:31,499 --> 01:03:34,024 ඔයා ඇත්තටම කෙලෙව්වා තාරා දැන්, මේ වතාවේ. 935 01:03:34,111 --> 01:03:36,330 නැහැ ඒකෙන් ආපහු එනවා! 936 01:03:36,417 --> 01:03:39,681 සමහර විට මට ආපහු එන්න ඕන නෑ. 937 01:03:47,167 --> 01:03:51,476 - ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද? - මම කළ යුතුද? 938 01:03:51,563 --> 01:03:54,392 ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයාට එය මග හැරෙනු ඇත. 939 01:03:54,479 --> 01:03:59,136 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන] 940 01:04:12,279 --> 01:04:15,152 - [සිනාසෙයි] - [දොර විවෘත වේ] 941 01:04:18,503 --> 01:04:19,939 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, මිතුරා? 942 01:04:20,026 --> 01:04:22,028 ඔයාට මෙතන ලස්සන තැනක් තියෙනවා, ස්ටෝක්ස්. 943 01:04:22,115 --> 01:04:26,206 - ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් කර ඇත. - මම ඔයාව දන්නවා ද? 944 01:04:26,293 --> 01:04:28,774 ඔහ්, එන්න. ඔබ එසේ නොවේ පැරණි මිතුරෙකු මතකද? 945 01:04:30,994 --> 01:04:33,518 මාව මගුලන්න. කායින්. 946 01:04:33,605 --> 01:04:35,041 ඔයාට මොකද වුණේ? 947 01:04:35,128 --> 01:04:37,130 ඔහ්, මාව ජරාව, ටෝස්ට් එක ලස්සනයි කියලා. 948 01:04:37,217 --> 01:04:40,438 කමක් නැද්ද මම වටයක් ගැහුවොත්? හා? 949 01:04:42,483 --> 01:04:44,224 ඔබට අවම වශයෙන් තවත් එකක් තිබේ ඔබේ ටිකට් පතේ දශකය, 950 01:04:44,311 --> 01:04:48,489 ඉතින් මම අනුමාන කරනවා ඔයා කියලා යහපත් හැසිරීම මත නොවේ. 951 01:04:48,576 --> 01:04:51,405 හොඳයි, ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේ මෙතන යනවා නේද යාලුවනේ? 952 01:04:51,492 --> 01:04:55,757 ඔබ දන්නවා, බිරිඳ, දරුවන්, කුඩා සුරතල් හාවා. 953 01:04:58,891 --> 01:05:01,154 ඔබ කරන දේ ගැන ඔවුන් දැනුවත්ද? 954 01:05:01,241 --> 01:05:05,071 ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන ආකාරය මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද? 955 01:05:13,688 --> 01:05:16,648 මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ ප්‍රචණ්ඩ වර්ගය සඳහා, ස්ටෝක්ස්. 956 01:05:16,735 --> 01:05:18,780 ඉඳ ගන්න. 957 01:05:23,785 --> 01:05:28,138 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට එයාලගේ පොත් බලන්න ඕන. 958 01:05:28,225 --> 01:05:30,575 මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ, කේන්. 959 01:05:30,662 --> 01:05:34,448 මල්ලි උත්සාහ කළා කියලා ඔයා දන්නවා ඇති ඒක ගන්න මාව ඇතුලේ මරන්නද? 960 01:05:34,535 --> 01:05:37,582 කායින්, ඔබ දන්නවා මම කවදාවත් ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙලා නෑ. 961 01:05:40,846 --> 01:05:42,717 [ගැස්ම] 962 01:05:43,980 --> 01:05:46,634 මම විශ්වාස කරනවා. 963 01:05:46,721 --> 01:05:49,115 මට ලින්කන්ව පහත් කරන්න ඕන. ස්ටෝක්ස්. 964 01:05:49,202 --> 01:05:50,943 ඉතින් ඔයාටත් පුළුවන් මට ඔවුන්ට පොත් පෙන්වන්න. 965 01:05:51,030 --> 01:05:52,902 ඊට පස්සේ ඔයා යන්න සහ ඔබේ පවුල ලබා ගන්න, 966 01:05:52,989 --> 01:05:55,861 ඔබ ඔබේ ජරාව එකතු කර ගන්න, සහ ඔබ මගුල නැති කර ගන්න. 967 01:05:55,948 --> 01:06:00,866 මම නගරයෙන් පිටව ගියොත්, ඔබ ඔබ අපව තනි කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද? 968 01:06:02,476 --> 01:06:03,782 ඔබට මගේ වචනය දෙන්න. 969 01:06:09,875 --> 01:06:12,138 ඔහුට කොපමණ මුදලක් ලැබී තිබේද එතකොට එයාගේ ගිණුම්වල? 970 01:06:12,225 --> 01:06:13,618 ලක්ෂ තුනක් ඔහුගේ පරීක්ෂාවේදී, 971 01:06:13,705 --> 01:06:15,141 අක්වෙරළ තැන්පතු කිහිපයක් සමඟ, 972 01:06:15,228 --> 01:06:17,187 පමණ දක්වා සම්පූර්ණ කිරීම පවුම් මිලියන දෙකක් 973 01:06:17,274 --> 01:06:19,711 - මුදල් වර්ග කිහිපයක් හරහා. - මොකක්ද කියන්න. 974 01:06:19,798 --> 01:06:23,628 ඔහුට ලොකු එකහමාරක් දෙන්න. ඉතුරු ටික මාරු කරනවා. 975 01:06:24,846 --> 01:06:26,544 කොහෙද? 976 01:06:26,631 --> 01:06:30,852 ආ, හොඳයි, අහ්, ඒක තමයි විනෝද කොටස. 977 01:06:32,680 --> 01:06:35,031 [කේන්] ස්ටෝක්ස් විය වංක මගුලක්. 978 01:06:35,118 --> 01:06:37,337 ඇඳේ කෙළින් වැතිරීමට නොහැකි විය. 979 01:06:37,424 --> 01:06:38,948 නමුත් ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය එයාගෙ හිත හදාගන්න 980 01:06:39,035 --> 01:06:40,906 - සහ ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගන්න. - ඒ බොලොක්ස්. 981 01:06:40,993 --> 01:06:45,476 - ඔයා බොරු කියනවා. - ඔබ සිතන්නේ? 982 01:06:49,132 --> 01:06:52,222 මම පින්තූරයක් ගත්තා ඔබගේ ගිණුමේ. ඒක බලන්න? 983 01:06:52,309 --> 01:06:54,050 [ගිගුරුම් හඬ] 984 01:06:54,137 --> 01:06:58,054 ලක්ෂ දෙකයි ලක්ෂ දෙකයි ඩොලර්, යුරෝ, පවුම් වලින්. 985 01:06:58,141 --> 01:07:00,143 ඔක්කොම ගියා. 986 01:07:00,230 --> 01:07:01,971 මම ඔයාව දාලා ගියා මහා එකහමාරක්. 987 01:07:02,058 --> 01:07:04,408 මොකද ඒ ටිකයි පෝසිලේන් දත් මිල අධික වනු ඇත. 988 01:07:04,495 --> 01:07:07,454 ඉතුරු ටික ඔයා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 989 01:07:07,541 --> 01:07:10,501 ඔබ නිසැකවම හේතු පාදක කර ගනී අද රෑ ඔබ මරා දැමීමට, 990 01:07:10,588 --> 01:07:12,459 - ඔයා නේද මගේ ආදරය? - [ගිගුරුම් හඬ] 991 01:07:12,546 --> 01:07:15,462 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ පුංචි පළිගැනීමේ මෙහෙයුම වටිනවා. 992 01:07:15,549 --> 01:07:19,989 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද ලින්කන්? එහි ප්රධාන වචන, පළිගැනීම. 993 01:07:20,076 --> 01:07:23,818 මම පහුගිය කාලෙ කරපු හැමදේම දින දෙකක්, එය ඔබ සමඟ ආරම්භ විය. 994 01:07:23,905 --> 01:07:28,127 අනික ඔය අහිංසකයන්ට කරපු දේට පවුල්, එය ඔබ සමඟ අවසන් වනු ඇත. 995 01:07:28,214 --> 01:07:33,089 ඔබ මැරෙන විට, ලෙජරය මකා දමන්න, ණය විසුරුවා හරිනු ලැබේ. 996 01:07:33,176 --> 01:07:38,398 සහ ඒ සෑම එකක්ම පවුල් 147ක් නිදහස් වෙනවා. 997 01:07:38,485 --> 01:07:43,055 ඒ නම්... ඔයාට පේනවද, මට ඒවා කටපාඩම් නොකර ඉන්න බැරි වුණා. 998 01:07:43,142 --> 01:07:46,754 නැවත නැවතත්, වරින් වර උසාවියේදී, 999 01:07:46,841 --> 01:07:51,107 නැවත නැවතත් මට ඒ නම් ඇහුණා. 1000 01:07:51,194 --> 01:07:53,457 බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි මට උදව් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි, 1001 01:07:53,544 --> 01:07:57,809 නමුත් සමහර විට... සමහර විට මට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය. 1002 01:07:57,896 --> 01:08:00,681 සමහර විට, දවසක, මට අවස්ථාව ලැබෙන්න ඇති 1003 01:08:00,768 --> 01:08:02,857 මුහුණට මුහුණ ලා සිටීමට මගේ සහෝදරයා සමඟ. 1004 01:08:02,944 --> 01:08:05,164 - [ටයර් කෑගැසීම, ගැස්ම] - අන්තිම වතාවට. 1005 01:08:05,251 --> 01:08:07,601 මම ඒ අරමුණ සොයා ගත් විට, 1006 01:08:07,688 --> 01:08:11,866 හොඳයි, එවිට පමණක් මට දරාගත හැකි විය සියලු වේදනාවන් සහ දුක් වේදනා. 1007 01:08:11,953 --> 01:08:13,651 මොකද දැන් ඒ හැමදේටම තේරුමක් තිබුණා. 1008 01:08:13,738 --> 01:08:16,958 දැන්, ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය. 1009 01:08:29,058 --> 01:08:33,453 බලන්න... මම දන්නවා 1010 01:08:33,540 --> 01:08:36,935 ඒ ඔබේ සහෝදරයා ඒ ඔයාව ගන්න. 1011 01:08:37,022 --> 01:08:42,375 ඉතින්, මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 1012 01:08:42,462 --> 01:08:45,857 ඔහු මත පෙරළන්න, කායින්. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1013 01:08:45,944 --> 01:08:48,947 එයාලා ඔයාව මෙතනදි මරයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1014 01:08:52,429 --> 01:08:54,779 සුභ ගමන් පුතා. 1015 01:08:54,866 --> 01:08:56,868 [කේන්] මම ඒක කරන්නම්. 1016 01:08:58,522 --> 01:09:00,480 එක කොන්දේසියක් මත මම ඒක කරන්නම්. 1017 01:09:00,567 --> 01:09:04,136 මගේ අම්මා රෝහලේ. 1018 01:09:05,703 --> 01:09:07,618 ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැත. 1019 01:09:14,625 --> 01:09:16,540 මට අම්මව බලන්න ඕන. 1020 01:09:16,627 --> 01:09:21,110 ඔබ මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දුන්නා, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්. 1021 01:09:45,395 --> 01:09:48,224 ක්රිස්තුස්, මේ ඇලේ ජරාව වගේ රස, Bez. 1022 01:09:48,311 --> 01:09:51,792 ඒ මම දාපු නිසා ඔබේ තැටියට බිංදු තැටි, ආදරණීය. 1023 01:09:54,621 --> 01:09:57,972 අපි ගොඩ යන්න වෙලාව හරි එතකොට ඒකත් එක්ක. එහෙම නේද? 1024 01:09:58,059 --> 01:10:00,845 ඔබට හොඳ අදහසක් ඇතැයි අනුමාන කරන්න මේ කොහෙද යන්නේ, ලින්කන්? 1025 01:10:00,932 --> 01:10:04,588 - ඔව්, මට හොඳ අදහසක් ආවා. - ඔව්, හොඳයි. 1026 01:10:05,980 --> 01:10:07,678 ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය නම් පිටව යා හැක. 1027 01:10:07,765 --> 01:10:10,594 ඒ ඇත්තටම ඔබ පමණයි එය කොහේවත් යන්නේ නැත. 1028 01:10:10,681 --> 01:10:14,032 මොකද කියන්නේ කොල්ලෝ? ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද? 1029 01:10:14,119 --> 01:10:16,730 ඇති මේ ගොන් කතා! 1030 01:10:18,079 --> 01:10:20,081 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 1031 01:10:20,169 --> 01:10:23,520 මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්... මම කැමතියි ඇත්තටම යන්න කැමතියි. 1032 01:10:23,607 --> 01:10:26,131 - ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින් නම්. - කට වහගන්න, සුසර කරන්න. 1033 01:10:26,218 --> 01:10:28,046 [සුසර] ඔව්, නියමයි. සමාවෙන්න, ලින්කන්. 1034 01:10:28,133 --> 01:10:29,482 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1035 01:10:32,093 --> 01:10:35,880 ඔයා මැරෙනවා අද රෑ මෙතන, කායින්. 1036 01:10:35,967 --> 01:10:38,622 ඔබට බැරල් දෙකක් තිබේ. අපි දහ දෙනෙක් ඉන්නවා. 1037 01:10:38,709 --> 01:10:42,103 - [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] - මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ඔළුව පුපුරවා හැරීමට එකක් පමණි. 1038 01:10:42,191 --> 01:10:44,976 [ලින්කන්] ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට. ඔබ එම වෙඩි තැබීම භාවිතා කළ පසු, 1039 01:10:45,063 --> 01:10:50,808 මගේ මිනිස්සු මාරුවෙන් මාරුවට යනවා ඔබේ අතපය මගුලෙන් ඉරා දමයි. 1040 01:10:50,895 --> 01:10:53,767 සහ ඇත්තටම ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද අද රාත්‍රියේ මෙහි ඉටු වූවාද? 1041 01:10:53,854 --> 01:10:55,900 ඔයා දිහා බලන්න. 1042 01:10:55,987 --> 01:10:57,945 මම කියන්නම් නේද? 1043 01:10:58,032 --> 01:10:59,643 ඔක්කොම මගුල්. 1044 01:10:59,730 --> 01:11:03,255 අනිවා ඔක්කොම මගුල්. ඔයා අවුල්. 1045 01:11:03,342 --> 01:11:06,476 සහ එකම දෙය ඔබයි කවදා හෝ මතකයේ රැඳෙනු ඇත 1046 01:11:06,563 --> 01:11:09,783 මගුලක් වෙනවා. 1047 01:11:12,003 --> 01:11:15,006 මම නොසිටීම හොඳයි ඕනෑම දෙයක් සඳහා මතක තබා ඇත. 1048 01:11:17,443 --> 01:11:20,620 ඉතින් අපි යමු ඒකත් එක්ක අපි එහෙම නේද? 1049 01:11:20,707 --> 01:11:24,363 [ලින්කන්] ඔබ දන්නවා, තියෙනවා මිනිස් සිරුරේ මිලියන ස්නායු. 1050 01:11:24,450 --> 01:11:29,847 ඔබ, මගේ සහෝදරයා ලෙස, මගේ මගුල් මල්ලි, 1051 01:11:29,934 --> 01:11:35,548 ඔබට සැමවිටම, සිට ඔයා ඉපදුන දවස, 1052 01:11:35,635 --> 01:11:39,552 හැම එකටම ගියා උන්ගෙන් එකෙක්ට මගුලක්. 1053 01:11:44,383 --> 01:11:49,083 [කොඳුරමින්] 1054 01:11:52,086 --> 01:11:53,653 ඔයි! 1055 01:11:53,740 --> 01:11:56,482 එන්න එහෙනම්! ඔයාට මගෙන් ටිකක් ඕනද?! 1056 01:11:56,569 --> 01:12:00,399 - ඉදිරියට එන්න! - [කෑගසමින්] 1057 01:12:00,486 --> 01:12:03,576 උබට මාව ඕනද බන්. ඉදිරියට එන්න! 1058 01:12:03,663 --> 01:12:06,710 [කොඳුරමින්] 1059 01:12:15,545 --> 01:12:16,589 ඔහුව මරන්න! 1060 01:12:26,904 --> 01:12:28,253 අපොයි! 1061 01:12:28,340 --> 01:12:31,082 [කොඳුරමින්] 1062 01:12:43,529 --> 01:12:44,922 මාව මගුලන්න! 1063 01:12:57,674 --> 01:13:01,417 එන්න එහෙනම්! මේක මගුලක් බෙල්මාර්ෂ්හි බ්‍රන්ච්, මේ! 1064 01:13:01,504 --> 01:13:04,768 - ඉදිරියට එන්න! - [කොඳුරමින්] 1065 01:13:39,019 --> 01:13:42,153 ඔයි! එය අතහරින්න! 1066 01:13:49,116 --> 01:13:50,596 මාව මගුලන්න. 1067 01:13:51,162 --> 01:13:52,424 අපොයි! 1068 01:14:02,347 --> 01:14:04,567 [කෑගසමින්] 1069 01:14:08,571 --> 01:14:09,789 මගුලක්. 1070 01:15:09,066 --> 01:15:11,982 [කෑගසමින්] 1071 01:15:32,872 --> 01:15:34,613 [හුස්ම හිරවීම] 1072 01:15:45,102 --> 01:15:47,800 [කෑගසමින්] 1073 01:15:47,887 --> 01:15:51,195 - [අස්ථි ඉරිතැලීම්] - [කෑගසමින්] 1074 01:16:02,075 --> 01:16:05,426 [ගිගුරුම් හඬ] 1075 01:16:18,352 --> 01:16:20,616 [කොඳුරනවා] 1076 01:16:24,184 --> 01:16:26,752 [බියර් වත් කිරීම] 1077 01:16:28,724 --> 01:16:30,639 චියර්ස්, යාලුවනේ. 1078 01:16:32,075 --> 01:16:34,382 මි.මී. [slurping] 1079 01:16:35,513 --> 01:16:38,298 [හුස්ම පිට කරයි] ඒක හොදයි. 1080 01:16:44,435 --> 01:16:45,741 ඔහ්! 1081 01:16:45,828 --> 01:16:48,091 [කෙල] 1082 01:16:48,178 --> 01:16:51,137 මගුලක්. 1083 01:16:51,224 --> 01:16:54,271 මට තියෙන්නේ විතරයි ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් පිටත්ව ගියහ. 1084 01:16:54,358 --> 01:16:57,056 මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න. 1085 01:16:59,015 --> 01:17:02,192 - එය වටිනවාද? - [ගිගුරුම් හඬ] 1086 01:17:02,279 --> 01:17:08,416 මම කිව්වේ, මේ සියල්ල වෙනුවෙන් 150 දුක්ඛිත, අමන, පරාජිතයින්? 1087 01:17:09,591 --> 01:17:11,462 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 1088 01:17:11,549 --> 01:17:13,943 [කායින්] මට අවශ්‍ය සියල්ල නොවේ, නැත. 1089 01:17:17,294 --> 01:17:21,167 ඔයා ඉවරයි. ඒක ඔයාට ඉවරයි. 1090 01:17:21,254 --> 01:17:23,213 මම ඔයාට හැම දෙයක්ම වියදම් කළා. 1091 01:17:23,300 --> 01:17:27,565 මේ සියල්ල, ඔබ සතු සියල්ල සඳහා වැඩ කළා, අවසන්. 1092 01:17:27,652 --> 01:17:29,219 ඔයාව මගුලයි යාළුවා. 1093 01:17:29,306 --> 01:17:31,439 - [සිනාසෙයි] - [ලින්කන්] ඒක හරිද? 1094 01:17:31,526 --> 01:17:34,137 ඒක හරි, ඔව්. ඔව්. 1095 01:17:34,224 --> 01:17:36,487 [ලින්කන්] හොඳයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 1096 01:17:36,574 --> 01:17:39,534 ඔබ සිතන තෘප්තිය කුමක් වුවත් ඔබ මේ සියල්ලෙන් මිදෙනු ඇත 1097 01:17:39,621 --> 01:17:43,494 ඉතා වනු ඇත මගුල කෙටි කාලීන. 1098 01:17:43,581 --> 01:17:45,365 මොකද මම හැමතිස්සෙම එන නිසා. 1099 01:17:45,453 --> 01:17:48,456 ඔයා ඒක දන්නවනේ, bruv. 1100 01:17:57,290 --> 01:17:59,902 මුලින්ම මට එක දෙයකට උත්තර දෙන්න. 1101 01:18:03,253 --> 01:18:05,777 ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ලින්කන්? 1102 01:18:05,864 --> 01:18:08,476 'ඔයා නිසා. 1103 01:18:09,607 --> 01:18:11,653 ඔයා නිසා. 1104 01:18:13,524 --> 01:18:16,614 බලන්න, ඔයාද කියලා තණකොළ වැදුනාද නැද්ද 1105 01:18:16,701 --> 01:18:18,355 මිනිස්සු මට ගරු කරන එක නැවැත්තුවා. 1106 01:18:18,442 --> 01:18:21,619 ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා, බෲව්. 1107 01:18:21,706 --> 01:18:24,622 මම එසේ නොකරමි අගෞරවයක් වෙන්න. 1108 01:18:24,709 --> 01:18:27,582 ඉතින් මම සහ ඔබ අතර, 1109 01:18:27,669 --> 01:18:30,846 කළ දේ සිදු කර ඇත. 1110 01:18:30,933 --> 01:18:34,153 [තුවක්කු ක්ලික්] 1111 01:18:34,240 --> 01:18:38,375 ඔයාට පේනවද එහෙම උනාම වෙන්නේ ඔබේ ජරා වැඩ කිරීමට වෙනත් අය ලවා ගන්න. 1112 01:18:38,462 --> 01:18:41,030 ඔබට තුවක්කුව පරීක්ෂා කිරීමට අමතක වේ ලෝඩ් වෙලාද බලන්න. 1113 01:18:41,117 --> 01:18:45,556 වෙඩි දෙකක්, බැරල් දෙකක් සහ මම මේ දෙකම දැනටමත් භාවිතා කර ඇත, මෝඩ මගුල! 1114 01:18:45,643 --> 01:18:48,472 - [කොඳුරමින්] - [Bez] මගුල ඔහුව මරන්න! 1115 01:19:13,976 --> 01:19:17,457 [ලින්කන් කෙඳිරිගාමින්] 1116 01:19:30,079 --> 01:19:34,562 [කොඳුරමින්] 1117 01:19:45,393 --> 01:19:48,135 මම හිතන්නේ මම එය අමතන්න එවිට රාත්‍රියක්, බෙස්. 1118 01:19:50,354 --> 01:19:52,704 අවුල ගැන සමාවෙන්න. 1119 01:20:27,783 --> 01:20:31,395 [කෙඳිරිගාමින්] 1120 01:20:36,008 --> 01:20:38,054 [කායින්] පිටතට ගෙනෙන්න වංකම බැංකු ගිණුම්. 1121 01:20:38,141 --> 01:20:41,623 අහ්, සමහර විට 147 වංක බැංකු ගිණුම්. 1122 01:20:41,710 --> 01:20:45,801 මගේ අයියගේ බෙදන්න වාසනාව 147 කින්. 1123 01:20:45,888 --> 01:20:48,108 සහ මුදල් මාරු කරන්න ඔවුන්ගේ ගිණුම් වලට. 1124 01:20:48,195 --> 01:20:50,240 ඔයා ඒක දෙනවා. ඔයාට පිස්සු ද? 1125 01:20:50,327 --> 01:20:53,025 නැහැ, මට පිස්සු නැහැ, යාලුවනේ. 1126 01:20:53,113 --> 01:20:56,986 මම හිතන්නේ වඩාත් පැහැදිලියි මම වසර ගණනාවකට වඩා. 1127 01:20:58,030 --> 01:20:59,771 [කායින්] එය බොහෝ නොවේ. 1128 01:20:59,858 --> 01:21:03,384 ග්රෑන්ඩ් 15 ක් පමණ පමණි. 1129 01:21:03,471 --> 01:21:05,473 නමුත් එය විශාල මුදලක් සමහර මිනිසුන්ට. 1130 01:21:05,560 --> 01:21:07,518 මෙන්න මගේ ගයිරෝ සඳහා, පටෙල් මහතා. 1131 01:21:07,605 --> 01:21:12,132 - ඔව්? - කෙසේ වෙතත්, නව ආරම්භයක් සඳහා [කේන්] ප්‍රමාණවත්. 1132 01:21:12,219 --> 01:21:17,659 නැත්නම් සමහර විට ... සමහර විට නැවත හුස්ම ගැනීමට ප්රමාණවත්ය. 1133 01:21:20,401 --> 01:21:23,099 [O'Hara] යන්තම් ඇහුවා ඇල්බට් මිචෙල්ගේ බෑණා. 1134 01:21:23,186 --> 01:21:25,536 තවත් කුකුසෙකුට හුළඟක් ලැබිණි. 1135 01:21:25,623 --> 01:21:28,409 ඔව්. ඕ ඇත්ත. 1136 01:21:28,496 --> 01:21:29,932 ඒ 12 වෙනි එක අද, ඇත්තටම. 1137 01:21:30,019 --> 01:21:31,412 ඔන්න වික්ටර් කරුණාකරලා. 1138 01:21:31,499 --> 01:21:33,936 ඒක නම් නියමයි. 1139 01:21:34,023 --> 01:21:37,592 ඔව්, නෑ, නෑ, ස්තුතියි, හරි. 1140 01:21:52,278 --> 01:21:57,033 [කේන් සිනාසෙමින්] 1141 01:22:24,029 --> 01:22:27,294 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1142 01:22:39,001 --> 01:22:42,439 ♪ කිරළ ආවරණය කර ඇත ♪ තට්ටු ඉටි ගසා ඇත 1143 01:22:42,526 --> 01:22:46,226 ♪ මොහොත ගෙවී ගිය බව මම දනිමි සහ සියලු දෙනාම ඉවත්ව ගොස් ඇත ♪ 1144 01:22:46,313 --> 01:22:49,664 ♪ ඒ වගේම මම දුවන්න යනවා ♪ 1145 01:22:49,751 --> 01:22:53,842 ♪ නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ මාව අවදි කිරීමට ♪ 1146 01:22:53,929 --> 01:22:57,454 ♪ ලෝක දෙකම ගැටෙනවා මම නින්දේ නටනවා ♪ 1147 01:22:57,541 --> 01:23:01,502 ♪ මගේ ඇඳුම් සියල්ල එළියෙන් මම හිතන්නේ මම පෙරළෙන්න ඕන ♪ 1148 01:23:01,589 --> 01:23:05,114 ♪ නමුත් මම ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ පෙනෙනවා වගේ ♪ 1149 01:23:05,201 --> 01:23:08,987 ♪ සහ හුස්මක් ඉතිරිව නැත මාව අවදි කිරීමට ♪ 1150 01:23:09,074 --> 01:23:11,947 ♪ අවසානයේ ♪ 1151 01:23:12,034 --> 01:23:16,560 ♪ මම ගැන මගේ දෙවන අවස්ථාව ලබා ගැනීමට ♪ 1152 01:23:16,647 --> 01:23:19,868 ♪ ඒත් මට ඇතුලට යන්න බෑ 1153 01:23:19,955 --> 01:23:24,438 ♪ පිළිතුර මටම කියන්නට ♪ 1154 01:23:24,525 --> 01:23:27,789 ♪ මම අතරමං වෙලා හිරවෙලා 1155 01:23:27,876 --> 01:23:31,619 ♪ දිය උල්පතක් පහළට කරකැවීම මගේ අතීතය හරහා ♪ 1156 01:23:31,706 --> 01:23:34,796 ♪ ඒත් මට පාලනයක් නෑ ♪ 1157 01:23:34,883 --> 01:23:40,236 ♪ ඉතින් මට මාවම දෙන්න බැහැ පිළිතුර, පිළිතුර ♪ 1158 01:23:40,323 --> 01:23:43,370 ♪ අන්ධයන් වසා දමන්න එය මෙහි ඇතුළත ආරක්ෂිතයි ♪ 1159 01:23:43,457 --> 01:23:47,156 ♪ අභිරහස, මගේ මනස ඔහ්, කරුණාකර මට රිවයින්ඩ් කරන්න ♪ 1160 01:23:47,243 --> 01:23:51,160 ♪ සහ ලබා ගන්න කලින් මම unfrozen ♪ 1161 01:23:51,247 --> 01:23:54,990 ♪ සුදු පාට පින්තාරු කරන ලද පිළිමයක් බියෙන් ♪ 1162 01:23:55,077 --> 01:23:58,341 ♪ මගේ හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා සෙනඟ අතරේ තනියම ♪ 1163 01:23:58,428 --> 01:24:02,084 ♪ මම සහනයක් සොයමි, ආවරණයක් ගෙදර ගොස් එය සොලවන්න ♪ 1164 01:24:02,171 --> 01:24:06,131 ♪ නමුත් ඔබට කවදාවත් බැහැ එන කෝච්චිය නවත්වන්න ♪ 1165 01:24:06,218 --> 01:24:10,048 ♪ කණගාටුයි ප්රකාශ කරන්න විසිල් එක වදිනවා ♪ 1166 01:24:10,135 --> 01:24:12,703 ♪ අවසානයේ ♪ 1167 01:24:12,790 --> 01:24:17,229 ♪ මම ගන්න ඉන්නේ මගේ දෙවන අවස්ථාව ♪ 1168 01:24:17,317 --> 01:24:20,537 ♪ ඒත් මට ඇතුලට යන්න බෑ 1169 01:24:20,624 --> 01:24:25,455 ♪ පිළිතුර මටම පැවසීමට පිළිතුර ♪ 1170 01:24:25,542 --> 01:24:29,154 ♪ පිළිතුර ♪ 1171 01:24:29,241 --> 01:24:33,071 ♪ පිළිතුර ♪ 1172 01:24:33,158 --> 01:24:36,858 ♪ පිළිතුර ♪ 1173 01:24:36,945 --> 01:24:40,557 ♪ පිළිතුර ♪ 1174 01:24:40,644 --> 01:24:43,908 ♪ ලෝක දෙකම ගැටෙනවා මම නින්දේ නටනවා ♪ 1175 01:24:43,995 --> 01:24:47,999 ♪ මගේ ඇඳුම් සියල්ල එළියෙන් මම හිතන්නේ මම පෙරළෙන්න ඕන ♪ 1176 01:24:48,086 --> 01:24:51,612 ♪ නමුත් මම ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ පෙනෙනවා වගේ ♪ 1177 01:24:51,699 --> 01:24:55,659 ♪ හා හුස්මක් නැත මා අවදි කිරීමට ඉතිරිව ඇත ♪ 1178 01:24:55,746 --> 01:24:58,662 ♪ අවසානයේ ♪ 1179 01:24:58,749 --> 01:25:03,101 ♪ මම ගැන මගේ දෙවන අවස්ථාව ලබා ගැනීමට ♪ 1180 01:25:03,188 --> 01:25:06,583 ♪ ඒත් මට ඇතුලට යන්න බෑ 1181 01:25:06,670 --> 01:25:11,414 ♪ පිළිතුර මටම කියන්නට ♪ 1182 01:25:11,501 --> 01:25:15,070 ♪ මම අතරමං වෙලා හිරවෙලා 1183 01:25:15,157 --> 01:25:19,422 ♪ දිය උල්පතක් පහළට කරකැවීම මගේ අතීතය හරහා ♪ 1184 01:25:19,509 --> 01:25:23,121 ♪ ඒත් මට පාලනයක් නෑ ♪ 1185 01:25:23,208 --> 01:25:29,824 ♪ ඉතින් දෙන්න බෑ පිළිතුර මා ♪ 1186 01:25:33,654 --> 01:25:36,308 ඔබ මෙය වාසනාවන්තයි ක්‍රවුන් උසාවියට ගියේ නැහැ. 1187 01:25:36,396 --> 01:25:38,180 ඒත් කවුරුත් නැති විදියට පෙනෙන විදිහට ඕනෑම දෙයක් දුටුවා, 1188 01:25:38,267 --> 01:25:40,400 සහ කැමරා අපැහැදිලි විය, 1189 01:25:40,487 --> 01:25:42,532 මට ඇත්තේ මියගිය සිරකරුවෙක් පමණි, 1190 01:25:42,619 --> 01:25:45,927 ඔබ ඔහුගේ ලේ තිබුණා ඔබේ ඇඳුම් මත. 1191 01:25:46,014 --> 01:25:49,321 මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි ඔහුට ප්‍රථමාධාර ලබා දීමට. 1192 01:25:49,409 --> 01:25:52,586 ඔහුට මේ වන විට කම්පනයක් තිබුණා ඔහුගේ හිස පිටුපසට, 1193 01:25:52,673 --> 01:25:54,239 එය ඇලෙමින් තිබුණි ඔහුගේ කටින්. 1194 01:25:54,326 --> 01:25:56,067 ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද ඔහු වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවාද? 1195 01:26:01,029 --> 01:26:03,248 හොඳයි, මම අතිරේකයක් එකතු කරමි ඔබේ දඬුවමට වසර 1196 01:26:03,335 --> 01:26:04,902 කොටසක් වීම සඳහා ආරවුලෙන්. 1197 01:26:04,989 --> 01:26:06,556 ඒක තමයි උපරිම දඩුවම 1198 01:26:06,643 --> 01:26:08,166 මට පිහිටුවීමට බලය ඇති බව. 1199 01:26:08,253 --> 01:26:10,995 එලෙසම, මාස හයක වෙන් කිරීම. 1200 01:26:17,088 --> 01:26:18,612 [මිනිසා] සහ කපා. 1201 01:26:18,699 --> 01:26:21,266 [දොර තට්ටු]